1 00:02:16,178 --> 00:02:17,888 Pa sem rekel, "Če je nasprotni zagovornik 2 00:02:17,972 --> 00:02:20,266 "sklicevanje na fiduciarja precedens odgovornosti 3 00:02:20,349 --> 00:02:22,143 "pod pogoji Landgraf proti Hensonu, 4 00:02:22,226 --> 00:02:25,146 "Vaša milost, prosim, vsekakor, le tako naprej, 5 00:02:25,229 --> 00:02:28,649 razveljaviti tožnikovo de facto predlog za sodno prepoved." 6 00:02:29,650 --> 00:02:31,694 - Bilo je zabavno. Bilo je zabavno. - Ja. 7 00:02:31,777 --> 00:02:33,487 Oprostite, gospodje. Takoj se vrnem. 8 00:02:33,571 --> 00:02:36,657 Tako smešno. "Prepovedna ukrep." To je požgečkalo mojo smešno kost. 9 00:02:38,659 --> 00:02:40,328 Kaj je, Nick? 10 00:02:40,411 --> 00:02:45,041 Prekleto zanič glede babice, kaj? 11 00:02:45,124 --> 00:02:46,250 ja 12 00:02:46,334 --> 00:02:48,169 Prekleta stara ženska tako umorjen. 13 00:02:48,252 --> 00:02:51,255 - Nick, imela je raka. - Nikoli ne bomo izvedeli resnice. 14 00:02:51,339 --> 00:02:53,132 - Absolutno poznamo resnico. - Ja. 15 00:02:53,215 --> 00:02:55,051 Babica je imela raka 10 let. 16 00:02:55,134 --> 00:02:57,178 Ne umreš samo zaradi raka, Jason! 17 00:02:58,304 --> 00:03:01,265 - Pomiri se ... - Se vidimo na razpotju, babica. 18 00:03:01,349 --> 00:03:04,435 kaj počneš Se hecaš? prav zdaj? 19 00:03:04,518 --> 00:03:06,270 Hej, spravi se skupaj! 20 00:03:06,354 --> 00:03:09,398 Moj oče in moja zaročenka sta dobesedno stoji tik ob nas. 21 00:03:09,482 --> 00:03:10,775 - Je Beyoncé tukaj? - Ne. 22 00:03:10,858 --> 00:03:12,651 Kaj je to? 23 00:03:12,735 --> 00:03:14,153 Hmm? 24 00:03:14,236 --> 00:03:15,446 kaj delaš - Jaz sem samo... 25 00:03:15,529 --> 00:03:17,990 - Si zdaj prekleto napušen? - Ne, to ni ... 26 00:03:18,074 --> 00:03:19,492 - Nadihnjen si kot zmaj! - To je e-cigareta. 27 00:03:19,575 --> 00:03:22,411 Poln je malo trave, ampak to je e-cigareta. 28 00:03:22,495 --> 00:03:24,288 Odrasti, stari! kaj počneš 29 00:03:24,372 --> 00:03:26,624 "Odrasti"? Kako odrasel si? 30 00:03:26,707 --> 00:03:28,667 Kaj poslušaš na NPR v vašem Volvu? 31 00:03:28,751 --> 00:03:31,545 Tekmovalno igrate lopar proti poslovnim partnerjem? 32 00:03:31,629 --> 00:03:34,131 - Ne. Ne. - Greš kdaj v najeto hišo 33 00:03:34,215 --> 00:03:35,883 z drugimi pari in nato igrajte Scattergories 34 00:03:35,966 --> 00:03:38,761 - ob steklenici belega vina? - Jason. 35 00:03:39,470 --> 00:03:42,598 uh... 36 00:03:43,974 --> 00:03:45,768 Pravkar sem poskusil spomin na tvojo babico. 37 00:04:11,669 --> 00:04:13,087 Ubogi dedek ... 38 00:04:34,316 --> 00:04:38,154 Naše prvo branje je iz Pete Mojzesove knjige 30:19. 39 00:04:39,780 --> 00:04:43,534 "Ta dan kličem nebesa in zemlja 40 00:04:43,617 --> 00:04:45,536 kot priča proti tebi..." 41 00:04:46,745 --> 00:04:48,372 "... ki sem jih postavil pred vas življenje in smrt ...« 42 00:04:48,456 --> 00:04:50,541 Hej, srček, našel sem kravato boš nosil 43 00:04:50,624 --> 00:04:53,419 na vajo malice v nedeljo. 44 00:04:53,502 --> 00:04:56,338 Ali vam je všeč koral barva ali losos? 45 00:04:56,422 --> 00:04:58,215 "... da je dirka ni do hitrih...« 46 00:04:58,299 --> 00:04:59,717 Eno ali drugo. 47 00:04:59,800 --> 00:05:01,093 "...niti boj z močnejšimi." 48 00:05:02,845 --> 00:05:05,389 Srček, kaj je narobe? 49 00:05:05,473 --> 00:05:07,224 Korale ali losos? 50 00:05:08,601 --> 00:05:10,644 - No, kaj ti je všeč? - Mislim... Všeč so mi korale. 51 00:05:10,728 --> 00:05:13,814 To je tisto Tudi jaz sem hotel reči. 52 00:05:13,898 --> 00:05:15,483 - V redu, kul. v redu - V redu. 53 00:05:16,984 --> 00:05:18,569 Coral je! 54 00:05:19,778 --> 00:05:21,405 To bo poseben dan. 55 00:05:21,489 --> 00:05:23,991 "...zdaj pa izberi življenje, 56 00:05:24,074 --> 00:05:27,161 tako da ti in tvoji otroci bodo živeli." 57 00:05:30,706 --> 00:05:32,541 Kakorkoli, dol sem v Valdosti prav zdaj. 58 00:05:32,625 --> 00:05:34,251 Odprla sem se prekleta trgovina za male živali... 59 00:05:34,335 --> 00:05:37,421 - Ne trgovina za male živali, "puppy mill." - Puppy mlin ... 60 00:05:37,505 --> 00:05:39,798 Veste, oblikovalski psi dobiti slabo ime, 61 00:05:39,882 --> 00:05:41,759 ampak lahko gredo za kar lep peni. 62 00:05:41,842 --> 00:05:43,594 - res? - Samo težko jih je pripraviti do parjenja. 63 00:05:43,677 --> 00:05:45,930 - Oh. - Ker mali psi, 64 00:05:46,013 --> 00:05:47,515 nočejo jebi velike pse, 65 00:05:47,598 --> 00:05:49,850 in veliki psi nočejo jebeš kužke... 66 00:05:49,934 --> 00:05:52,520 Torej moram ročno naredi to, veš. 67 00:05:52,603 --> 00:05:55,189 Moram se razširiti in ročno ustreliti. 68 00:05:55,272 --> 00:05:57,316 - Uh-huh. - Torej, kaj je s tabo? 69 00:05:57,399 --> 00:05:59,318 - No, kar sem zaposlen ... - Kul. 70 00:05:59,401 --> 00:06:02,613 - Hej, Diane, kako gre? - Živjo, Nick. 71 00:06:02,696 --> 00:06:04,448 - Živjo, Nick. - Samo ne razumem, zakaj si 72 00:06:04,532 --> 00:06:07,034 da se odpeljem na Florido že jutri, očka! 73 00:06:07,117 --> 00:06:08,202 Pravkar smo imeli pogreb. 74 00:06:08,285 --> 00:06:10,704 S tvojo babico sva bila tam vsako leto ob tem času. 75 00:06:10,788 --> 00:06:12,039 To bi si želela. 76 00:06:12,122 --> 00:06:15,918 Sam bi se odpeljal dol, le da so mi vzeli licenco. 77 00:06:16,001 --> 00:06:18,170 Toda zakaj ima Jason biti tisti, ki te vozi? 78 00:06:18,254 --> 00:06:19,755 Tako je zaposlen v službi ... 79 00:06:19,838 --> 00:06:21,924 Naslednji vikend je poroka, malica za vaje. 80 00:06:22,007 --> 00:06:25,135 Veste, celoten zakon podjetje prihaja do tega. 81 00:06:25,219 --> 00:06:26,470 - Res je, dedek. - Jason... 82 00:06:26,554 --> 00:06:27,680 Imamo veliko stvari, Meredith in jaz... 83 00:06:27,763 --> 00:06:29,515 Bom uredil. 84 00:06:29,598 --> 00:06:30,975 Kar naprej. 85 00:06:31,058 --> 00:06:33,519 Kaj pa bratranec Nick? Huh, oče? 86 00:06:33,602 --> 00:06:35,646 Zakaj Nick tega ne stori? 87 00:06:35,729 --> 00:06:39,316 Imamo ta čokoladni laboratorij trgovina, ki je tako pohotna, 88 00:06:39,400 --> 00:06:42,653 vsakič, ko se dotaknem zadnje strani njegovega ušesa, samo bruha cum. 89 00:06:42,736 --> 00:06:45,489 - V redu. - Mislim, kot brizganje... 90 00:06:45,573 --> 00:06:46,657 Je to tvoj pes? 91 00:06:46,740 --> 00:06:50,035 Nick zakonsko ni dovoljen zapustiti državo Georgio. 92 00:06:50,119 --> 00:06:52,580 Tega tipa sem komaj videl že od srednje šole. 93 00:06:52,663 --> 00:06:54,331 Kaj je narobe s porabo nekaj časa z njim? 94 00:06:54,415 --> 00:06:57,418 Oh, tako preživljanje časa z družino ti je zdaj nenadoma pomembno? 95 00:06:57,501 --> 00:07:00,087 Poglej, lahko pride sem jutri zjutraj za zajtrk. 96 00:07:00,170 --> 00:07:01,797 Lahko se odpeljemo dol v Boco čez dan, 97 00:07:01,880 --> 00:07:03,799 morda odigrati partijo golfa ali dve, 98 00:07:03,882 --> 00:07:06,010 potem bi se vrnil sem naslednji dan v Atlanti. 99 00:07:06,093 --> 00:07:08,429 Ne more kar tako luskati za dva dni! 100 00:07:08,512 --> 00:07:11,974 Tukaj je razmerje med tveganjem in nagrado samo ... Ne vidim, da bi se to zgodilo. 101 00:07:12,057 --> 00:07:16,020 To je tisto, kar bi ona so želeli, to je vse. 102 00:07:16,103 --> 00:07:20,733 Če pa se morate pripraviti na svoje poroka, če si tako zaposlen... 103 00:07:29,074 --> 00:07:31,327 Samo ne razumem zakaj želi, da ga vzameš. 104 00:07:31,410 --> 00:07:32,745 Sploh nisi tako blizu. 105 00:07:32,828 --> 00:07:34,622 No, včasih smo bili. 106 00:07:34,705 --> 00:07:36,373 Z dedkom sva se razumela med odraščanjem. 107 00:07:36,457 --> 00:07:40,127 Včasih smo izdelovali te modele vlakov vsak božič, zato sem ga pripeljal ... 108 00:07:40,210 --> 00:07:42,421 No, zdi se, kot da ga režemo malo blizu, veš, 109 00:07:42,504 --> 00:07:46,175 - z vajo malice v petek... Vem. vem 110 00:07:46,258 --> 00:07:49,595 In mimogrede, ne najdem nobenega od Počitniške fotografije v Martha's Vineyard 111 00:07:49,678 --> 00:07:52,348 za diaprojekcijo. Samo jezim se. 112 00:07:52,431 --> 00:07:54,933 To je zato, ker so na mojem prenosniku, ki ga imam tukaj. 113 00:07:55,017 --> 00:07:56,393 Torej jih bom poslal načrtovalcu porok. 114 00:07:56,477 --> 00:07:57,728 Ničesar ti ni treba skrbeti. 115 00:07:57,811 --> 00:08:02,066 hvala In tvoj oče pravi, da vzemi 75, ker 16 traja večno. 116 00:08:02,149 --> 00:08:03,942 Ja, vem. Ima vse se mi je izrisalo. 117 00:08:04,026 --> 00:08:06,070 In lahko vzameš moj avto, srček? 118 00:08:06,153 --> 00:08:08,489 Potrebujem SUV za vino. 119 00:08:24,088 --> 00:08:25,422 dedek? 120 00:08:29,051 --> 00:08:30,594 dedek? 121 00:08:53,826 --> 00:08:55,536 dedek? 122 00:09:05,546 --> 00:09:06,547 hej Uspelo ti je! 123 00:09:07,464 --> 00:09:09,049 Daj mi minuto ... 124 00:09:09,633 --> 00:09:11,760 O, bog! sranje! 125 00:09:11,844 --> 00:09:14,096 Zgrabi me za rit! 126 00:09:16,181 --> 00:09:18,767 - Ste pripravljeni na pot? - Res mi je žal, dedek. 127 00:09:18,851 --> 00:09:21,645 Nisem si mislil, da boš to naredil. 128 00:09:21,729 --> 00:09:23,647 Torej si me ujel ob številki tri. 129 00:09:23,731 --> 00:09:25,566 - Velika zadeva, kajne? - Številka tri? 130 00:09:25,649 --> 00:09:28,068 Popijte pijačo. 131 00:09:28,902 --> 00:09:31,155 Ne. Jaz vozim, tako da... 132 00:09:31,238 --> 00:09:37,286 Samo dokončati moram svoje vaje, in potem bomo skočili na 16 do 95. 133 00:09:38,078 --> 00:09:41,749 Oče pravi, da bi morali vzeti 75 do 95. Je bolj neposredno. 134 00:09:41,832 --> 00:09:43,375 Oče je poln sranja. 135 00:09:43,459 --> 00:09:46,003 Dedek, si prepričan, da si v redu? 136 00:09:47,963 --> 00:09:49,465 Hvala za to, mimogrede 137 00:09:49,548 --> 00:09:52,509 Tisti jebeni na DMV vzel mojo prekleto licenco 138 00:09:52,593 --> 00:09:54,011 zaradi teh kurcev katarakta v mojem očesu. 139 00:09:54,094 --> 00:09:56,764 Ampak še vedno lahko udarim v sranje iz žogice za golf, to je gotovo! 140 00:09:56,847 --> 00:10:00,058 Na Floridi sem za nas poskrbel za igranje za danes popoldne. 141 00:10:00,142 --> 00:10:02,269 Lahko uporabite svoje babičini ženski klubi, 142 00:10:02,352 --> 00:10:03,687 tam so pri vhodnih vratih. 143 00:10:03,771 --> 00:10:06,273 v redu 144 00:10:06,356 --> 00:10:07,941 V redu, si pripravljen? 145 00:10:08,025 --> 00:10:09,651 Mislil sem, da je načrt zajtrkovati tukaj? 146 00:10:09,735 --> 00:10:12,821 To je tvoj zajtrk. Zdaj pa gremo po v tistih ogromnih sramnih ustnicah, v katerih si se pripeljal 147 00:10:12,905 --> 00:10:14,990 in pojdi stran od tod. 148 00:10:26,335 --> 00:10:29,213 Prepričan si, da bi moral biti voziš s tem, dedek? 149 00:10:29,296 --> 00:10:31,048 Ne skrbite, če ga razlijete, 150 00:10:31,131 --> 00:10:32,925 ta velikanski tampon, v katerem se vozimo bi ga moral vpiti. 151 00:10:39,598 --> 00:10:44,228 Pravkar zaključujem službeno e-pošto 152 00:10:44,311 --> 00:10:48,232 za datoteko Steinhart... 153 00:10:49,399 --> 00:10:51,985 Torej si odvetnik pri očetu trdno zdaj, je tako? 154 00:10:52,069 --> 00:10:54,404 Tako je in Meredith tudi. 155 00:10:54,488 --> 00:10:56,740 Veste, njen oče je eden od tamkajšnji upravni partnerji, torej... 156 00:10:56,824 --> 00:10:58,992 - Vem, to je ... - Ja. 157 00:10:59,076 --> 00:11:01,495 Ne bi moglo uspeti bolje. 158 00:11:01,578 --> 00:11:03,747 Ker se samo spomnim ko si bil v srednji šoli, 159 00:11:03,831 --> 00:11:06,416 povedal si mi, kako zelo si želiš biti fotograf, potuje po svetu. 160 00:11:06,500 --> 00:11:07,626 Takšna stvar. 161 00:11:07,709 --> 00:11:10,921 Se spomniš, ko sem ti to dal naročnina na revijo Time? 162 00:11:11,004 --> 00:11:15,008 Ja, nekoč sem bil v fotografijo, ampak, hm... 163 00:11:15,092 --> 00:11:17,177 Mislim, z očetom biti v podjetju, pfft, 164 00:11:17,261 --> 00:11:20,472 bilo je veliko bolj smiselno da se osredotoči na visokošolski kurikulum 165 00:11:20,556 --> 00:11:21,932 ki je poudarjal smer pravne fakultete. 166 00:11:22,015 --> 00:11:23,642 Mislim, rad imam to, kar počnem, dedek. 167 00:11:23,725 --> 00:11:26,937 Biti korporativni odvetnik je super, Ukvarjam se s skladnostjo SEC ... 168 00:11:27,020 --> 00:11:29,356 - Brez sranja! - Ja. ja 169 00:11:29,439 --> 00:11:31,775 Ali skrbite za skladnost SEC? 170 00:11:31,859 --> 00:11:34,903 - LP sporazumi. - Oh, človek, tega nisem vedel. 171 00:11:34,987 --> 00:11:36,780 - LLC pogodbe. - Zajebavaš me! 172 00:11:36,864 --> 00:11:40,284 Kot korporativni odvetnik, ima svoje prednosti. 173 00:11:40,367 --> 00:11:42,828 - Veš, kaj bi raje naredil? - Kaj? 174 00:11:42,911 --> 00:11:45,622 Raje bi pustil Queen Latifah sranje v usta 175 00:11:45,706 --> 00:11:48,125 iz prekletega balona na vroč zrak. 176 00:11:48,208 --> 00:11:50,961 To sem jaz. Udaril bom tista trgovina z alkoholnimi pijačami tamle, 177 00:11:51,044 --> 00:11:53,755 pridobi še nekaj bitja. Spoznajmo se nazaj pri dildomobilu čez pet. 178 00:11:53,839 --> 00:11:57,092 Plačaš ček, Alan Douche-owitz. 179 00:11:59,052 --> 00:12:02,180 Od kod poznam tega tipa? Videti je tako znano. 180 00:12:02,264 --> 00:12:04,600 Izgleda kot Abercrombie je zjebal Fitcha. 181 00:12:04,683 --> 00:12:06,768 Ja, medtem ko je J. Crew odšel. 182 00:12:06,852 --> 00:12:09,271 sranje! Ne, fantje, bil je ... Tako je smešno. 183 00:12:09,354 --> 00:12:12,566 Bil je moj laboratorijski partner pri pouku fotografije, prvi letnik. 184 00:12:12,649 --> 00:12:15,819 Brez sranja! On je študent Floride? 185 00:12:15,903 --> 00:12:17,487 Lenore, popolnoma lahko dokončati trifecto. 186 00:12:17,571 --> 00:12:20,157 O, moj bog, sem že imeti alum, se spomniš? 187 00:12:20,240 --> 00:12:22,784 Zajebal sem tistega jokajočega ločenca, Tonyja. 188 00:12:22,868 --> 00:12:24,536 - Z velikimi jajci. - Prav. ja 189 00:12:24,620 --> 00:12:25,787 - V lončku. - Ja. 190 00:12:25,871 --> 00:12:27,122 - Pri zadnjih vratih. - Ja. 191 00:12:27,205 --> 00:12:28,206 Potrebujem profesorja. 192 00:12:28,290 --> 00:12:30,334 Počakaj, oprosti. Kaj je spet trifecta? 193 00:12:30,417 --> 00:12:33,170 To je ta stvar, o kateri sem bral 194 00:12:33,253 --> 00:12:36,298 kje v zadnjem letniku Moram pojebati prvošolca, 195 00:12:36,381 --> 00:12:37,591 alumni in profesor. 196 00:12:37,674 --> 00:12:39,676 - Kje si to prebral? - V mojem dnevniku. 197 00:12:41,428 --> 00:12:42,971 - Kje sem napisal ... - Ja. 198 00:12:43,055 --> 00:12:45,724 Jemal je najlepši portreti 199 00:12:45,807 --> 00:12:47,684 brez uporabe filtrov ali Photoshop... 200 00:12:47,768 --> 00:12:50,687 - Prebral sem tvoj dnevnik. - Bil je neverjeten. 201 00:12:50,771 --> 00:12:51,772 Oh, moj bog, si? 202 00:12:51,855 --> 00:12:52,981 - Ja. - Ti je bilo všeč? 203 00:12:53,065 --> 00:12:55,692 Fantje, ne poslušate. Šel ga bom pozdravit. v redu 204 00:12:55,776 --> 00:12:57,694 - Kurba ... - kul ... 205 00:12:57,778 --> 00:13:01,073 Upam, da ne dobiš Tommy Hilfingered. 206 00:13:01,156 --> 00:13:03,700 To je bilo res pozno, ampak še vedno šteje. 207 00:13:03,784 --> 00:13:05,702 Tako kot vse moje menstruacije... 208 00:13:05,786 --> 00:13:06,787 Kaj? 209 00:13:10,540 --> 00:13:13,043 zdravo kako si 210 00:13:13,126 --> 00:13:15,879 Dobro. Izvolite, lahko obdržiš drobiž. 211 00:13:15,963 --> 00:13:18,632 Oh, ne, ne, ne. Jaz nisem... ti... 212 00:13:21,051 --> 00:13:22,678 v redu 213 00:13:27,057 --> 00:13:30,060 - Fantje? Fantje, poslušajte me. - Kaj? 214 00:13:30,143 --> 00:13:31,645 - Gremo. - Prasica, kaj? 215 00:13:31,728 --> 00:13:33,438 - Utihni za vraga! Pojdi! - Oh, moj bog! 216 00:13:35,732 --> 00:13:38,276 Ste pripravljeni? 217 00:13:38,360 --> 00:13:40,862 Ja, pravkar sem dal svoj denar drugi natakarici, oprosti. 218 00:13:40,946 --> 00:13:43,073 Druge natakarice ni. 219 00:13:43,156 --> 00:13:46,952 Jaz sem edini, ki je kdaj delal tukaj. kdaj ... 220 00:13:47,035 --> 00:13:49,579 sranje! Ta prekleti komad sranja avto nikoli ne vžge! 221 00:13:49,663 --> 00:13:51,873 hej 222 00:13:51,957 --> 00:13:53,125 hej 223 00:13:53,208 --> 00:13:56,920 Bog, on je kot Mitt Romney Terminator. 224 00:13:57,004 --> 00:13:58,463 Oprosti! 225 00:13:58,547 --> 00:14:02,217 Oprostite, moje izmene je pravzaprav konec, tako ... Oprosti ... 226 00:14:02,300 --> 00:14:04,761 - Ni šans. - Kaj? 227 00:14:04,845 --> 00:14:06,722 - Poznam te. - Ne. 228 00:14:06,805 --> 00:14:08,640 Ja, razumem. Ti si bil na mojem tečaju fotografije. 229 00:14:08,724 --> 00:14:11,184 Posnel si vse te pokrajine. prav? 230 00:14:11,268 --> 00:14:14,980 - Shadia. - Ja. Shadia. 231 00:14:15,063 --> 00:14:17,399 Presveto sranje, ti si Shadia? 232 00:14:17,482 --> 00:14:19,109 - Ja. Shadia. - Shadia. 233 00:14:19,192 --> 00:14:21,528 Kaj za vraga! 234 00:14:21,611 --> 00:14:24,281 Shadia. To pomeni "pevec" v arabščini. 235 00:14:24,364 --> 00:14:27,659 Ali v stari arabščini, "al-munshida alati tunadi lel-mei." 236 00:14:27,743 --> 00:14:30,370 Ali "ona, katere ime je kliče druge k vodi." 237 00:14:30,454 --> 00:14:32,789 - Pravzaprav je prav. - Shadia, to je moj... 238 00:14:32,873 --> 00:14:35,375 Dr. Richards. Poučujem zgodovino na Univerzi v Georgii. 239 00:14:35,459 --> 00:14:37,294 Ste profesor? 240 00:14:37,377 --> 00:14:39,546 ja Zakaj? Gledaš za dodaten kredit? 241 00:14:40,630 --> 00:14:42,716 Jason in jaz delava zgodba o Bližnjem vzhodu. 242 00:14:42,799 --> 00:14:44,718 On je fotograf za revijo Time. 243 00:14:44,801 --> 00:14:48,805 Veš, izgubila sem nedolžnost na bingo večeru mojega pop-popa. 244 00:14:48,889 --> 00:14:49,973 Moje ime je Lenore. 245 00:14:50,057 --> 00:14:55,020 "Redka in sijoča deklica ki so jo angeli poimenovali Lenore" 246 00:14:55,103 --> 00:14:56,730 Citat the Raven, 'Nevermore'" 247 00:14:57,731 --> 00:15:02,611 - Diplomaticos, kaj? - Hej, poznaš svoje cigare. 248 00:15:02,694 --> 00:15:04,196 kaj si, pol kubanec ali kaj? 249 00:15:04,279 --> 00:15:06,073 Pravzaprav sem, profesor. 250 00:15:09,576 --> 00:15:11,203 - Spodnja polovica. - V redu. 251 00:15:11,286 --> 00:15:12,287 V redu, ja, gremo ven. 252 00:15:12,370 --> 00:15:13,455 - Ja. - Lepo te je videti. 253 00:15:13,538 --> 00:15:14,664 Mi gremo v Daytona Beach za en teden. 254 00:15:14,748 --> 00:15:17,125 Oh, moj bog, in morali bi biti tam pred tremi urami, 255 00:15:17,209 --> 00:15:19,211 torej gremo, psičke! 256 00:15:19,294 --> 00:15:21,213 - Prekleto sranje. - Kaj? 257 00:15:21,296 --> 00:15:23,799 nič. Res si gej. 258 00:15:23,882 --> 00:15:27,385 Oh, sem? Hvala, kapitan Gaydar. 259 00:15:27,469 --> 00:15:29,846 Jezus! veš, Sem tudi črna, kajne? 260 00:15:29,930 --> 00:15:31,848 Ja, vem. Tudi to je smešno. 261 00:15:31,932 --> 00:15:34,267 Torej hočeš označiti zraven morda malo? 262 00:15:34,351 --> 00:15:37,020 Zabava nekaj dojenčkov v nas? 263 00:15:37,104 --> 00:15:38,313 - Nikakor ne! - Nikakor ne! 264 00:15:38,396 --> 00:15:41,399 Zakaj? - Imamo zelo pomemben začetni čas. 265 00:15:41,483 --> 00:15:42,567 Seveda. 266 00:15:42,651 --> 00:15:44,402 In ali morate tudi zadremati preden igraš Mahjong? 267 00:15:44,486 --> 00:15:46,154 - Ne, to je shuffleboard. - Shuffleboard. 268 00:15:46,238 --> 00:15:47,197 In potem zgodnja večerja ob 16.00. 269 00:15:47,280 --> 00:15:49,533 Imava dolgoletno stavo. Kdo je boljši igralec golfa. 270 00:15:49,616 --> 00:15:51,701 Očitno imam večji 3-wood... 271 00:15:51,785 --> 00:15:54,788 Dobro. Mogoče ga lahko uporabiš da udarim tvoja jajca naravnost v mojo nožnico. 272 00:15:54,871 --> 00:15:56,706 - Presveto sranje! - V redu, zdaj greva notri. 273 00:15:56,790 --> 00:15:58,375 - Jezus! - Gremo. To je dovolj. 274 00:15:58,458 --> 00:16:00,961 - Adijo, profesor. - Hvala za kosilo. 275 00:16:01,044 --> 00:16:02,295 Mir! 276 00:16:04,047 --> 00:16:05,966 - Lepo dekle. - Ja. 277 00:16:18,645 --> 00:16:22,149 No? Kako izgledam? 278 00:16:22,232 --> 00:16:24,568 Tako kot slavnostni govornik na konvenciji za jebanje riti. 279 00:16:24,651 --> 00:16:25,819 - Kaj? - Kaj? 280 00:16:25,902 --> 00:16:27,612 - Kaj? - Kaj? 281 00:16:27,696 --> 00:16:30,657 V prvo luknjo bomo pisali, to je lahek par-4. 282 00:16:30,740 --> 00:16:32,951 - Ne, ne, ne, ne. hej... - Skoči noter. 283 00:16:33,034 --> 00:16:35,453 - To je proti pravilom, dedek. - Jebi pravila. Skoči noter. Daj no. 284 00:16:35,537 --> 00:16:38,707 Da ne omenjam, kršitev golfskega bontona. 285 00:16:38,790 --> 00:16:40,584 Bip, bip, bip, bip, bip! 286 00:16:40,667 --> 00:16:42,085 - Vau! hej - Stran z moje poti, zajebci! 287 00:16:42,169 --> 00:16:43,587 res? kaj počneš 288 00:16:43,670 --> 00:16:45,422 Tega tipa moramo dobiti na njegovo konvencijo za jebanje riti. 289 00:16:45,505 --> 00:16:47,799 Kaj poskušaš storiti, človek? Kaj je bilo to? 290 00:16:47,883 --> 00:16:50,677 hej Zdaj je milijonski zamah! 291 00:16:50,760 --> 00:16:52,429 žal mi je 292 00:16:52,512 --> 00:16:56,641 Lahko greš pred nami če hočeš. Nismo zelo dobri. 293 00:16:56,725 --> 00:16:59,811 Ne, dober je rez, samo si ne upognete dovolj kolen. 294 00:16:59,895 --> 00:17:01,771 Sem licencirani igralec golfa. Vas moti, če vam pokažem? 295 00:17:01,855 --> 00:17:04,107 Ja, prosim. 296 00:17:04,191 --> 00:17:06,818 Mogoče se skloni malo... Tukaj. 297 00:17:06,902 --> 00:17:08,778 To se mi zdi prav, kajne? 298 00:17:08,862 --> 00:17:11,865 Roke na mojo gred... Gred. 299 00:17:11,948 --> 00:17:14,034 Naj samo dobim moj prst noter. 300 00:17:14,117 --> 00:17:17,621 En, dva, tri ... Oh! 301 00:17:17,704 --> 00:17:21,041 O moj bog! Si videl to? Hvala! 302 00:17:21,124 --> 00:17:22,751 Kako dolgo imaš učil golf? 303 00:17:22,834 --> 00:17:25,045 Odkar sem v pokoju od astronavta. 304 00:17:25,128 --> 00:17:29,049 Lepo jih je videti nebesna telesa tudi tukaj. 305 00:17:29,132 --> 00:17:32,636 Hej, dedek, se ti ne zdi, da bi morali verjetno bom kmalu začel igrati golf... 306 00:17:32,719 --> 00:17:34,971 - Kaj za vraga? - Hočeš biti jagnje in mi to priskrbeti? 307 00:17:35,055 --> 00:17:37,974 - Te je pravkar klical "dedek"? - Kdo, Pepe? 308 00:17:38,058 --> 00:17:40,310 On je retardiran. Tudi precej slabo. 309 00:17:40,393 --> 00:17:42,270 Misli, da sem njegov dedek. 310 00:17:42,354 --> 00:17:44,981 Ponavadi sedi doma ves dan samo rišem delfine. 311 00:17:45,065 --> 00:17:46,691 Včasih smo mu dovolili ven sam, 312 00:17:46,775 --> 00:17:49,903 ampak posilstvo je postalo tako hudo da smo samo... 313 00:17:52,072 --> 00:17:53,740 Razumem 314 00:17:53,823 --> 00:17:55,075 - Fantje, želite ponovno polnjenje? - Seveda. 315 00:17:55,158 --> 00:17:57,869 - Vsekakor! - BRB! 316 00:17:57,953 --> 00:18:00,705 Žal mi je za mojega dedka. 317 00:18:00,789 --> 00:18:02,791 on je... Ne gre mu preveč dobro. 318 00:18:02,874 --> 00:18:05,627 Moja babica je pravkar umrla in pogreb je bil včeraj. 319 00:18:05,710 --> 00:18:07,587 Oh... 320 00:18:07,671 --> 00:18:10,632 Pravzaprav sem odvetnik, ni retard. 321 00:18:10,715 --> 00:18:15,387 Ukvarjam se s številnimi pomembnimi vprašanji: Skladnost s SEC, 322 00:18:15,470 --> 00:18:17,514 LLC pogodbe, LP pogodbe. 323 00:18:17,597 --> 00:18:20,350 Takšne stvari. 324 00:18:20,433 --> 00:18:23,687 Ja, um, no, Mislim, da bomo šli. 325 00:18:23,770 --> 00:18:27,148 - Lepo te je spoznati, Pepe. - Lepo ... 326 00:18:29,150 --> 00:18:31,778 Jebiga! 327 00:18:31,861 --> 00:18:33,697 Vau, joj, joj! Kaj se je zgodilo? 328 00:18:33,780 --> 00:18:35,657 Zakaj gredo? Kaj si naredil? 329 00:18:35,740 --> 00:18:36,866 Kaj? Povedal sem jim resnico. 330 00:18:36,950 --> 00:18:38,576 Rekel sem jim, da dobim poročen naslednji teden, 331 00:18:38,660 --> 00:18:41,413 in nisi dobro ker je tvoja žena pravkar umrla. 332 00:18:41,496 --> 00:18:43,415 kaj si, prekleti vaginalni repelent? 333 00:18:43,498 --> 00:18:44,624 Te pume so hotele na zabavo! 334 00:18:44,708 --> 00:18:46,126 - So se želeli zabavati? - Da! 335 00:18:46,209 --> 00:18:47,377 Se slišiš? 336 00:18:47,460 --> 00:18:49,170 Dedek, ali se hecaš jaz prav zdaj? babica... 337 00:18:49,254 --> 00:18:50,297 Poskušam se poslušati. 338 00:18:50,380 --> 00:18:53,383 Babičin pogreb je bil včeraj! Zdaj hočeš udariti po študentkah? 339 00:18:53,466 --> 00:18:56,011 Drkaš ob pornografiji? 340 00:18:56,094 --> 00:18:58,596 - Kaj je narobe s teboj? - Jason, hočem jebati! 341 00:18:58,680 --> 00:18:59,931 Oh, moj bog... 342 00:19:00,015 --> 00:19:03,059 Prvič po 40 letih Sem samski in hočem jebati. 343 00:19:03,560 --> 00:19:05,687 Hočem jebati, dokler mi tič ne odpade. 344 00:19:05,770 --> 00:19:08,940 Hočem jebati konja in rad bi pil njegovo kri! 345 00:19:09,024 --> 00:19:10,025 bruhal bom. 346 00:19:10,108 --> 00:19:13,820 Tvoji babici sem bil zvest vsak dan 40 let, 347 00:19:13,903 --> 00:19:16,239 tudi v menopavzi, tudi skozi raka. 348 00:19:16,323 --> 00:19:19,451 Bila je ljubezen mojega življenja. Pogrešal jo bom vsak prekleti dan. 349 00:19:19,534 --> 00:19:23,747 Toda na smrtni postelji mi je rekla, "Spet se vrni tja." 350 00:19:23,830 --> 00:19:26,207 Nisem seksala že 15 let, Jason, 351 00:19:26,291 --> 00:19:28,251 in hočem jebati, vraga, vraga, vraga, vraga! 352 00:19:28,335 --> 00:19:29,502 Oh, torej gre za to? 353 00:19:29,586 --> 00:19:31,921 Cela ta stvar. Nisi hotel biti z mano. 354 00:19:32,005 --> 00:19:33,381 Hotel si me da te odpeljem do Boce 355 00:19:33,465 --> 00:19:34,716 da bi lahko bil tvoj prekleti spremljevalec? 356 00:19:34,799 --> 00:19:35,842 No, očitno Slabo sem se odločil 357 00:19:35,925 --> 00:19:37,594 ker nisi nič drugega kot stroj za zapiranje petelinov. 358 00:19:37,677 --> 00:19:40,305 Ne vem kaj si. Ti si kot izraelski obrambni sistem Iron Dome, 359 00:19:40,388 --> 00:19:41,973 ampak z vaginami namesto raket. 360 00:19:42,057 --> 00:19:43,350 - Kaj? - Ti si kot nekakšen 361 00:19:43,433 --> 00:19:46,561 Terminator za blokiranje petelin poslan nazaj iz prihodnost za petelinje ljudi. 362 00:19:46,644 --> 00:19:47,979 - Oh! - Roboti bi te morali poslati 363 00:19:48,063 --> 00:19:49,439 namesto Arnolda Schwarzeneggerja, 364 00:19:49,522 --> 00:19:51,733 lahko bi bil petelin blokiran Starši Johna Connorja 365 00:19:51,816 --> 00:19:53,943 - torej se ne bi nikoli rodil! - Utihni, dedek! 366 00:19:54,027 --> 00:19:55,320 - Utihni! - Kaj te je zmotilo? 367 00:19:55,403 --> 00:19:56,488 Spomnim se te v srednji šoli, 368 00:19:56,571 --> 00:19:58,615 ljudem si trgal kurce na nogometnem igrišču, 369 00:19:58,698 --> 00:20:00,283 govorim o potovanju po svetu! 370 00:20:00,367 --> 00:20:02,452 Zdaj pa ti potiskaš neke papirje v prekleti odvetniški pisarni 371 00:20:02,535 --> 00:20:04,037 in verjetno lulanje sede. 372 00:20:04,120 --> 00:20:05,830 Dedek, ne vem, kaj si mislil ta vikend bo šlo za, 373 00:20:05,914 --> 00:20:10,960 vendar sem prišel sem iz enega razloga, da te pripeljem do Boce. To je vse. 374 00:20:11,044 --> 00:20:13,129 - V redu. - Lahko zdaj prosim igram golf? 375 00:20:13,213 --> 00:20:14,547 - Prekleti golf. - V redu. 376 00:20:14,631 --> 00:20:16,174 Cocky McBlockerson. 377 00:20:22,305 --> 00:20:23,890 Kaj za vraga? 378 00:20:26,976 --> 00:20:28,311 Bam! 379 00:20:29,437 --> 00:20:31,523 Kdo plačuje vaše davke? HandR Cock-block? 380 00:20:33,024 --> 00:20:34,442 nehaj 381 00:20:39,030 --> 00:20:40,657 Bam! 382 00:20:40,740 --> 00:20:42,826 Si še vedno Jenny? iz petelinjega bloka? 383 00:20:42,909 --> 00:20:45,412 Kaj za vraga? Kakšna je tvoja obsedenost z mojo ritjo? 384 00:20:46,413 --> 00:20:48,206 Tvoj vibrator je vključen. 385 00:20:49,624 --> 00:20:51,668 Itak ne moreš vanj ker ne poznate moje kode. 386 00:20:51,751 --> 00:20:54,587 Izgleda kot tvoj dedek spomnil se tvojega rojstnega dne! 387 00:20:54,671 --> 00:20:56,923 - Kaj? Daj mi to! - Greva v prekleto Daytono. 388 00:20:59,092 --> 00:21:00,218 Ne gremo v Daytono, 389 00:21:00,301 --> 00:21:03,430 ker imam ključe od golf vozička. 390 00:21:06,182 --> 00:21:08,518 kaj počneš 391 00:21:08,601 --> 00:21:09,769 hej 392 00:21:09,853 --> 00:21:12,856 - Kako ti je to uspelo? - Prideš ali ostaneš, Jack Dicklaus? 393 00:21:12,939 --> 00:21:14,774 - Dedek? - Pohiti, Bubba Twatson. 394 00:21:14,858 --> 00:21:16,818 - Dedek, nehaj. - Gary Player-z-mojimi-jajci. 395 00:21:16,901 --> 00:21:17,902 Ustavi voziček! 396 00:21:17,986 --> 00:21:19,529 Fred Pari-velikih-kurcev-v-vaši-riti. 397 00:21:19,612 --> 00:21:22,824 - Oh, moj bog. dedek! nehaj! - Michelle Wies-preko-mojega-obraza. 398 00:21:32,167 --> 00:21:33,460 DOBRODOŠLI NA DAYTONA BEACH 399 00:21:44,012 --> 00:21:46,139 Zdaj, to je kaj Prekleto govorim o. 400 00:21:46,222 --> 00:21:48,183 To je tako zajebano. 401 00:21:48,266 --> 00:21:50,935 Pomiri se, družila se bosta s tisto ciganko, ki ti je všeč. 402 00:21:51,019 --> 00:21:53,062 - Ni mi všeč. - Oh, ja, imaš. 403 00:21:53,146 --> 00:21:55,773 Zato nisi zanikal biti fotograf za revijo Time. 404 00:21:55,857 --> 00:21:58,902 Lahko se družiš z njo, Lahko imam vaginalni seks z Lenore. 405 00:21:58,985 --> 00:22:01,738 Vse se izide! Lahko celo pojdi obiskat mojega starega vojaškega prijatelja, Stinkyja. 406 00:22:01,821 --> 00:22:03,156 Smrdljivo? 407 00:22:03,948 --> 00:22:05,992 V katerem tiki baru so? 408 00:22:07,118 --> 00:22:08,536 Oh, sranje. sranje sranje 409 00:22:08,620 --> 00:22:10,079 Kaj je to? - To je Meredith. 410 00:22:10,163 --> 00:22:11,998 - Prosim, na to moram odgovoriti. - Ah, reci ji naj odjebe. 411 00:22:12,081 --> 00:22:13,082 dedek! 412 00:22:13,166 --> 00:22:15,668 Samo preveril bom testosteron ravni v telefonu. 413 00:22:15,752 --> 00:22:17,045 Dedek, daj mi telefon zdaj! 414 00:22:17,128 --> 00:22:18,755 Tako kot sem mislil. Precej nizko. 415 00:22:18,838 --> 00:22:20,715 Meredith kliče... Sranje! 416 00:22:20,798 --> 00:22:23,343 Poglej, kaj si naredil, spustil si ga v vagino avtomobila. 417 00:22:23,426 --> 00:22:25,261 Prekleto, Moram ga dati na zvočnik. 418 00:22:25,345 --> 00:22:27,847 - Ne reci ničesar. - Ne bom rekel niti besede. 419 00:22:28,806 --> 00:22:30,266 Ballbags! 420 00:22:30,350 --> 00:22:32,894 hej Kdo je bil to? 421 00:22:32,977 --> 00:22:34,687 nihče Smo v restavraciji. oprosti. 422 00:22:34,771 --> 00:22:35,772 "Kdo je to?" 423 00:22:35,855 --> 00:22:39,150 - kaj dogaja - V redu ... No, res jih želim 424 00:22:39,234 --> 00:22:40,485 da objavimo najino poročno napoved 425 00:22:40,568 --> 00:22:43,655 na spletni strani New York Timesa pred našo vajo v petek, 426 00:22:43,738 --> 00:22:45,532 zato sem samo hotel teči vaš razdelek nazaj k vam. 427 00:22:45,615 --> 00:22:47,659 Ja, veš, zdaj res ni pravi čas... 428 00:22:47,742 --> 00:22:50,495 Jason? Lahko narediva samo to, prosim? 429 00:22:50,578 --> 00:22:52,914 "Lahko to narediva zdaj?" 430 00:22:52,997 --> 00:22:58,086 - "Jason Richard Kelly, sin ..." - Zdravnica Smegma Von BoxMunchers." 431 00:22:58,169 --> 00:23:03,132 "David in Brooke sta mlajša sodelavca v odvetniški pisarni ..." 432 00:23:03,216 --> 00:23:06,928 - "Prdec s kremno pito in oslovski udarec!" - V redu, kdo je to? 433 00:23:07,011 --> 00:23:10,473 To ni nihče. To je natakar s precej slabim Tourettovim, mislim... 434 00:23:11,891 --> 00:23:14,644 Z vpitjem kar naprej hodi čudno sranje, ne vem zakaj... 435 00:23:14,727 --> 00:23:17,313 v redu, no, v kateri restavraciji si? 436 00:23:17,397 --> 00:23:19,649 - Zdaj te komaj slišim. - Smo pri Chuck E. Cheese's... 437 00:23:20,358 --> 00:23:22,735 Prekleta plaža Daytona! 438 00:23:22,819 --> 00:23:25,738 Prekleta plaža Daytona! Prav imaš, kolega! 439 00:23:25,822 --> 00:23:27,574 Ste v Daytona Beachu? 440 00:23:28,491 --> 00:23:30,702 Poslušaj, samo voziva se skozi Daytona Beach. 441 00:23:30,785 --> 00:23:32,662 - Na poti sva k dedku... - Jason! 442 00:23:32,745 --> 00:23:34,163 Ne vem zakaj si tam, 443 00:23:34,247 --> 00:23:36,958 ampak raje me pokliči iz hiše tvojega dedka 444 00:23:37,041 --> 00:23:39,460 - ko prideš nocoj tja, prav? - Seveda, srček. 445 00:23:39,544 --> 00:23:41,337 tako zelo te ljubim ... 446 00:23:41,421 --> 00:23:43,423 - Jebiga! - Poroka je težka. 447 00:23:43,506 --> 00:23:44,924 Kaj je bilo vroče študentke nazaj besedilo? 448 00:23:45,717 --> 00:23:47,010 Dedek, kaj jim pišeš? 449 00:23:47,093 --> 00:23:48,303 - Pravkar sem jim poslal sporočilo. - Kaj jim pošiljaš? 450 00:23:48,386 --> 00:23:50,179 "Se dobimo na plaži." 451 00:23:50,263 --> 00:23:53,766 Ja, in dodal sem emoji z mežikom in iztegnjenim jezikom. 452 00:23:54,225 --> 00:23:55,852 Ne hecam se, dedek. 453 00:23:55,935 --> 00:23:58,563 To razumeš, če je ne pokličem iz tvoje hiše v Boci nocoj, 454 00:23:58,646 --> 00:24:00,189 Zajeban sem, človek, zajeban sem. 455 00:24:00,273 --> 00:24:03,526 Jezus. Zdi se, kot da se poročiš tvoj prekleti uradnik za pogojne izpuste. 456 00:24:03,610 --> 00:24:06,070 To je samo Meredith. Takšna je, človek. 457 00:24:06,154 --> 00:24:10,408 Samo postane zaskrbljena, ko ne ve točno kje sem. 458 00:24:10,491 --> 00:24:12,702 Ne bom paničen. To je organsko. 459 00:24:12,785 --> 00:24:14,829 Ja, vem. Pari vstopijo se ves čas bori. 460 00:24:14,912 --> 00:24:17,332 Toda z Meredith je drugače. Ona to dvigne na drugo raven, človek, 461 00:24:17,415 --> 00:24:19,834 in povem ti, če je ne pokličem iz tvoje hiše v Boci, zajeban sem. 462 00:24:19,917 --> 00:24:22,128 No, nihče nima časa za to. 463 00:24:22,211 --> 00:24:24,589 Ja, vem. Jasno. 464 00:24:24,672 --> 00:24:27,216 Zato ne razumem kako smo tako daleč od načrta. 465 00:24:27,300 --> 00:24:29,719 Oh... Včasih življenje je samo območje prdca, 466 00:24:29,802 --> 00:24:31,512 in vstopate na lastno odgovornost. 467 00:24:33,431 --> 00:24:36,267 Ali si bral sranje s kadra? očala in majice tukaj 468 00:24:36,351 --> 00:24:38,186 in samo to poveš, kot da je modrost? 469 00:24:38,269 --> 00:24:39,896 Resno sem se trudil govoriti s tabo, stari. 470 00:24:39,979 --> 00:24:41,481 Ali se zavedaš vložkov tukaj? 471 00:24:41,564 --> 00:24:43,524 - Smešen si! - Nasmehni se. 472 00:24:43,608 --> 00:24:46,235 Imel si telefon ves ta prekleti čas? 473 00:24:46,319 --> 00:24:47,737 Kaj drugega ali ne vem zate? 474 00:24:47,820 --> 00:24:49,906 Kako hudiča veš kako govoriti arabsko? 475 00:24:49,989 --> 00:24:51,699 Oče ni nikoli rekel karkoli o tem. 476 00:24:51,783 --> 00:24:53,910 To je zato, ker tvoj oče res ne ve veliko o meni. 477 00:24:53,993 --> 00:24:56,037 Bil sem z vojsko večino svojega otroštva. 478 00:24:56,120 --> 00:25:00,333 - Torej nikoli nisva bila tako blizu. - Ali te zato ne mara? 479 00:25:04,170 --> 00:25:05,630 Ali kdo dela tukaj? 480 00:25:05,713 --> 00:25:07,674 V redu, vsi na prekleta tla! 481 00:25:07,757 --> 00:25:12,679 To je prekleti rop! Na prekleto tla! 482 00:25:14,847 --> 00:25:17,767 o, moj bog, morali bi videti svoje obraze! 483 00:25:17,850 --> 00:25:20,228 Šel sem samo po kosilo in novo konjsko masko. 484 00:25:20,311 --> 00:25:23,106 Svojega sem pustil na plaži drugi dan. Vau! 485 00:25:23,189 --> 00:25:25,942 Mislil sem, da boš seri se v hlače, mali. 486 00:25:26,025 --> 00:25:29,696 - Pištola je vendar prava. - Kaj za vraga, človek! 487 00:25:29,779 --> 00:25:32,115 Sprosti se, to je Florida. 488 00:25:32,198 --> 00:25:34,158 Vse je licencirano strelišče. 489 00:25:34,242 --> 00:25:36,244 Pravkar si streljal skozi zid, stari! 490 00:25:36,327 --> 00:25:37,787 - Hej... - Zunaj so pešci! 491 00:25:37,870 --> 00:25:41,833 Ja, spet je Florida! Ti ljudje niso pomembni. 492 00:25:41,916 --> 00:25:45,461 - Kaj? - Torej? Dobrodošli na Tam Pam Surf Slam. 493 00:25:45,545 --> 00:25:47,630 Kaj lahko storim za vas, gospodje? Jaz sem Pam. 494 00:25:47,714 --> 00:25:49,632 - Ti si Pam? - Ja. To je vzdevek. 495 00:25:49,716 --> 00:25:51,342 Pravo ime je Pamela. 496 00:25:53,553 --> 00:25:56,472 Hej, ne, fantje! Absolutno ne! 497 00:25:56,556 --> 00:26:02,437 Nikoli ti ne bom prodal mamil ven iz te ustanove! 498 00:26:02,520 --> 00:26:04,188 Nismo te vprašali da nam prodajajo mamila. 499 00:26:04,272 --> 00:26:05,815 V redu, kul. Niste policaji. 500 00:26:05,898 --> 00:26:10,486 V tem primeru dobrodošli med drogami! 501 00:26:10,570 --> 00:26:12,488 - Oh, moj bog. - Zdaj sem kar kul, 502 00:26:12,572 --> 00:26:14,615 zato prodajam samo stvari ki nastane naravno. 503 00:26:14,699 --> 00:26:17,160 Tako sem dobil travo, Imam gobe, imam metamfetamin. 504 00:26:17,243 --> 00:26:18,619 - Meth? - Ja. 505 00:26:18,703 --> 00:26:19,662 Kako je to naravno? 506 00:26:19,746 --> 00:26:21,998 No, to se zgodi naravno v kleti mojega bratranca v Baltimoru, 507 00:26:22,081 --> 00:26:23,416 če veš kaj mislim. 508 00:26:24,083 --> 00:26:26,043 Vzamem to in to, ker si streljal name. 509 00:26:26,127 --> 00:26:27,670 Oh, oprosti, skoraj bi te ustrelil. 510 00:26:29,088 --> 00:26:30,757 Kaj boš naredil? Jokal vso pot domov, lepotec? 511 00:26:30,840 --> 00:26:32,467 tudi jaz ti dam nič zvezdic na Yelp. 512 00:26:32,550 --> 00:26:33,843 Kakšen kurac. 513 00:27:02,872 --> 00:27:04,248 - Hej. - Hej. 514 00:27:04,332 --> 00:27:05,541 Živjo, profesor. 515 00:27:05,625 --> 00:27:07,794 No, tam je najlepši punčka na plaži. 516 00:27:07,877 --> 00:27:10,213 - Hvala. - Pravzaprav sem govoril z njim. 517 00:27:10,296 --> 00:27:14,217 ja! Takoj žaljivo. Grem nazaj v hotel. 518 00:27:14,300 --> 00:27:16,886 Samo poskusite se ne pridružiti igralski zasedbi najemnine na poti nazaj! 519 00:27:18,054 --> 00:27:21,098 Tako smo dobili profesorja, dobil si milijonarja. 520 00:27:21,182 --> 00:27:23,392 Kako je ostalo igralske zasedbe Gilliganovega otoka? 521 00:27:23,476 --> 00:27:24,560 Dobro smo. 522 00:27:24,644 --> 00:27:25,937 - Ja? - Ja, vsi so v redu. 523 00:27:26,020 --> 00:27:27,688 - No, to je dobro. - Copacetic na otoku. 524 00:27:28,815 --> 00:27:30,066 Kako so te izprane slike, ki jih posnamete 525 00:27:30,149 --> 00:27:31,609 ker še imaš vklopljen optimizator osvetlitve? 526 00:27:31,692 --> 00:27:33,069 Niso... Kje je to? 527 00:27:33,152 --> 00:27:37,824 Pravzaprav je res preobčutljivo na novem modelu 60D. 528 00:27:37,907 --> 00:27:38,991 Torej moraš ... 529 00:27:39,075 --> 00:27:40,576 - Počakaj. Kaj je to? - V redu, ne. 530 00:27:40,660 --> 00:27:42,912 kaj delaš - Vrni ga, Malibu Ken. 531 00:27:42,995 --> 00:27:44,121 - Ne ... - Kaj? 532 00:27:44,205 --> 00:27:46,415 Uspelo ti je. Obrnila si se v enega od teh ljudi. 533 00:27:46,499 --> 00:27:49,919 Spremenil sem se v enega od teh ljudi da te kaj moti? 534 00:27:50,002 --> 00:27:51,379 Ali boš verigo sebe do polarnega medveda? 535 00:27:51,462 --> 00:27:54,715 Samo če mi dovoliš, da si sposodim ... Kaj je to, pulover za plažo? 536 00:27:54,799 --> 00:27:57,593 - Ja. - Kaj, si pravkar prišel s smučanja? 537 00:27:57,677 --> 00:28:01,305 Ja, smučal sem, samo da vidim kako rešuješ svet. 538 00:28:01,389 --> 00:28:05,184 - En žele naenkrat. - Daj pet! 539 00:28:05,268 --> 00:28:07,103 Hočeš, da ti uredim hrbet? 540 00:28:07,186 --> 00:28:09,146 Samo če obljubiš da najprej naredim svojo sprednjo stran. 541 00:28:09,230 --> 00:28:10,773 Z veseljem. 542 00:28:10,857 --> 00:28:13,651 Oh. Ups! 543 00:28:13,734 --> 00:28:15,611 To se ponavadi nikoli ne zgodi. 544 00:28:15,695 --> 00:28:17,530 res? To se mi dogaja ves čas. 545 00:28:17,613 --> 00:28:20,157 No, ugani kdo samo posral v vodi? 546 00:28:20,241 --> 00:28:22,076 Iskali smo za vas psice ves dan. 547 00:28:22,159 --> 00:28:25,538 - Kje za vraga si bil? - Naš avto se je pokvaril v Orlandu. 548 00:28:25,621 --> 00:28:27,123 Ali kdaj pogledaš svoj mobitel? 549 00:28:27,206 --> 00:28:29,750 super. Kdo so te pizde udarci? 550 00:28:29,834 --> 00:28:32,795 To so naši prijatelji ki sva jih srečala na poti navzdol. 551 00:28:32,879 --> 00:28:35,673 - Ja. - To sta Cody in Brah. 552 00:28:35,756 --> 00:28:37,800 So na lacrosse ekipa na Floridi. 553 00:28:37,884 --> 00:28:40,386 - Ta tip igra lacrosse? - Celotna konferenca, brah! 554 00:28:40,469 --> 00:28:42,555 Ja? Katerega, prekletega Konferenca o sladkorni bolezni? 555 00:28:44,724 --> 00:28:46,767 V redu, šli bomo na čoln dirkati s kupom teh kurcev 556 00:28:46,851 --> 00:28:49,312 z Univerze v Georgii gor v sobi. torej... 557 00:28:49,395 --> 00:28:51,230 O moj bog! Univerza v Georgii! 558 00:28:51,314 --> 00:28:53,816 - Ni šans! Ste Sršen? - Bojim se, da. 559 00:28:53,900 --> 00:28:58,654 No, potem bi morali vstopiti, Edward Jizzumhands. 560 00:28:58,738 --> 00:29:00,615 No, hvala. Bomo. 561 00:29:00,698 --> 00:29:03,659 Dobro, to je super. Se vidiva tam zgoraj. 562 00:29:03,743 --> 00:29:07,079 Oh, dobro. No, praviš bomo tam in pravočasno. 563 00:29:07,163 --> 00:29:09,790 - Sladko. bom - Ja. Ja, naredimo to. 564 00:29:09,874 --> 00:29:11,167 - Ne, morali bi. - Naredimo to zdaj. 565 00:29:11,250 --> 00:29:12,960 - Ja, vidiva se tam zgoraj. - Kaj ... 566 00:29:13,044 --> 00:29:17,590 Pridi v hotel. Ob bazenu. Gruzija je zanič! 567 00:29:17,673 --> 00:29:21,218 Lahko prosim greva? Imajo fante. 568 00:29:21,302 --> 00:29:23,512 Tisti mesni kurac? Nista njuna fanta. 569 00:29:23,596 --> 00:29:25,222 So samo starejši, 570 00:29:25,306 --> 00:29:27,308 in vsi so samo prestrašeni in se hitro jebeta 571 00:29:27,391 --> 00:29:29,602 preden se ladja potopi. Ali nisi nikoli šel na spomladanske počitnice? 572 00:29:29,685 --> 00:29:32,897 Ne, nisem šel na Spring Break, ker sem študiral na pravni fakulteti. 573 00:29:32,980 --> 00:29:35,483 Poleg tega ne morem več piti alkohola kot sem včasih, dedek. 574 00:29:35,566 --> 00:29:37,568 Razvil sem refleks bruhanja. 575 00:29:37,652 --> 00:29:39,195 - Refleks bruhanja? - Ja. 576 00:29:39,278 --> 00:29:41,948 Popiješ pivo, ne uničiti konjskega petelina, Jason. 577 00:29:42,031 --> 00:29:43,616 pridi no 578 00:29:53,626 --> 00:29:56,462 - Naprej Hornets! - Gremo Hornets, ja ... 579 00:29:56,545 --> 00:29:58,547 Hej, veš, eden od treh od teh deklet ima herpes. 580 00:29:58,631 --> 00:30:00,132 Tudi če tega ne vidiš. 581 00:30:00,216 --> 00:30:01,884 Oh, Jezus. Jebi se. 582 00:30:01,968 --> 00:30:04,387 To je samo študentska zabava, ti Nance. Pomiri se! 583 00:30:04,470 --> 00:30:06,472 Hej, tukaj so. 584 00:30:06,555 --> 00:30:09,642 Grem po pivo. Kaj pa ti, utripajoči prsti? 585 00:30:09,725 --> 00:30:12,478 Želite nekaj tega piti? Nekaj ​​tega vijoličnega pila? 586 00:30:12,561 --> 00:30:17,024 Besedila, kar pomeni: Nekaj tega vijolično-rit muthafuckin' zvodnik pil? 587 00:30:17,108 --> 00:30:20,695 Kdo za vraga si ti? 588 00:30:23,906 --> 00:30:26,117 To je precej rockerska zabava. 589 00:30:26,200 --> 00:30:27,994 Vau. 590 00:30:28,077 --> 00:30:31,622 Kdo je izpustil pse? imam prav? 591 00:30:45,177 --> 00:30:48,431 Gospod, preden začnemo, ali želite če bi ti dali špricer za čvokat? 592 00:30:48,514 --> 00:30:50,474 - Ah ... - Mogoče modri pinot? 593 00:30:55,521 --> 00:30:58,607 Padel boš, stari. Nihče se ne požvižga kot jaz. 594 00:30:58,691 --> 00:31:01,819 Stavim. Zajebal si se Brah že leta sperma. 595 00:31:04,488 --> 00:31:06,115 gremo 596 00:31:09,535 --> 00:31:11,620 Chug! 597 00:31:11,704 --> 00:31:14,498 Chug! Chug! 598 00:31:14,582 --> 00:31:16,292 Chug! 599 00:31:16,375 --> 00:31:21,881 Pojdi! Pojdi! Chug! 600 00:32:18,854 --> 00:32:20,439 Pravzaprav je zabavno. 601 00:32:24,360 --> 00:32:30,449 Ja, res nisem, veš, zagotovo... 602 00:32:30,533 --> 00:32:32,284 ...recimo... 603 00:32:32,368 --> 00:32:34,203 ...kaj počnemo po diplomi. 604 00:32:34,286 --> 00:32:36,372 mislim, 605 00:32:36,455 --> 00:32:38,541 - imamo ponudbe za igranje... - Bla, bla, bla ... 606 00:32:38,624 --> 00:32:40,209 ...profesionalni lacrosse v Evropi, 607 00:32:40,292 --> 00:32:42,711 - ampak kup agentov - Besede, besede, besede ... 608 00:32:42,795 --> 00:32:44,547 prav tako želi, da začnemo z manekenstvom, torej... 609 00:32:44,630 --> 00:32:47,299 In spet govorimo o ta debeli kurac tukaj? 610 00:32:47,383 --> 00:32:51,804 Vidva... Uh, imaš da pridem pogledat to zdaj. 611 00:33:09,613 --> 00:33:11,532 V redu, naša ekipa je zmagala! 612 00:33:11,615 --> 00:33:15,452 Praznujmo z nakupom lokalnih zdravil 613 00:33:15,536 --> 00:33:19,165 od uglednega lokalnega preprodajalca drog. 614 00:33:19,248 --> 00:33:21,959 Hej, kaj delaš tukaj? 615 00:33:22,042 --> 00:33:23,460 Prodajam mamila, človek. 616 00:33:23,544 --> 00:33:25,254 Poskušam dati svojega otroka skozi vrtec. 617 00:33:26,172 --> 00:33:27,965 Kako pošteno je to! 618 00:33:28,048 --> 00:33:31,385 Veliko se dotikaš mojega obraza, brat. Veliko se dotika mojega obraza, človek. 619 00:33:31,468 --> 00:33:33,512 Zakaj ne vzameš nekaj tega. To te bo pomirilo. 620 00:33:33,596 --> 00:33:35,681 Kaj je? - E-cigareta, brat. 621 00:33:35,764 --> 00:33:38,100 "E" je za "Weed"! 622 00:33:38,184 --> 00:33:39,852 Seveda, zakaj ne? 623 00:33:41,854 --> 00:33:46,734 Ja, oh, to je velik ... To je velik. 624 00:33:51,822 --> 00:33:54,909 Bodi vesel, da nisi pokadil tega, človek. To je crack! 625 00:33:54,992 --> 00:33:56,744 - Kaj? - Oh, ja! 626 00:33:56,827 --> 00:33:59,788 Ta... Oh, počakaj malo... 627 00:33:59,872 --> 00:34:03,667 Mogoče je ta crack in ta je trava. 628 00:34:03,751 --> 00:34:06,378 počakaj. Kaj si naredila zdaj, Pam? 629 00:34:06,462 --> 00:34:09,381 Jebiga. Počakaj. Kateri je crack? 630 00:34:09,465 --> 00:34:13,719 v redu To sem razumel. Ne vznemirjaj se. 631 00:34:13,802 --> 00:34:16,138 Oprosti, ker te skrbim, človek. Ne boš verjel. 632 00:34:16,222 --> 00:34:19,308 - Oba sta crack. - Kaj? 633 00:34:19,391 --> 00:34:23,395 In vzeli ste znesek, ki bo verjetno te ubije v približno 30 minutah. 634 00:34:23,479 --> 00:34:27,149 - Sem pravkar kadil crack? - Ja. Ampak samo veliko. 635 00:34:27,233 --> 00:34:29,485 Pravkar sem kadil crack. 636 00:34:32,488 --> 00:34:34,406 Pravkar sem kadil crack! 637 00:34:37,993 --> 00:34:40,537 ZDA! ZDA! 638 00:34:40,621 --> 00:34:43,290 ZDA! ZDA! 639 00:34:43,374 --> 00:34:44,875 sem ti rekel. 640 00:34:48,671 --> 00:34:50,547 on je v redu Samo malo je pijan. 641 00:34:54,927 --> 00:34:58,013 Vsi imajo radi crack! 642 00:34:58,097 --> 00:35:01,350 Bee obožuje crack. Bee obožuje nekaj cracka. 643 00:35:01,433 --> 00:35:03,602 Verjetno bi mu morali iti pomagat. 644 00:35:07,481 --> 00:35:10,276 Sting? Zbodla si se! 645 00:35:11,902 --> 00:35:14,154 Oh, sranje, pravkar sem našel svojo kraljico. 646 00:35:14,238 --> 00:35:15,531 v redu 647 00:35:16,782 --> 00:35:18,325 V redu, pomagajmo mu. 648 00:35:20,869 --> 00:35:22,871 Oprosti. Jason! 649 00:35:26,208 --> 00:35:27,835 - Živjo, Jason. - Jason. 650 00:35:30,004 --> 00:35:31,672 - Jason. - Jason. 651 00:35:40,139 --> 00:35:42,016 Živel bom večno! 652 00:35:48,480 --> 00:35:50,649 zabava naprej! 653 00:36:04,913 --> 00:36:06,373 Oh, sranje! 654 00:36:08,417 --> 00:36:10,627 En, dva, tri ... 655 00:36:10,711 --> 00:36:13,339 - Halo? - Kje za vraga si bil? 656 00:36:15,007 --> 00:36:17,509 Malo smo prišli do dedka kasneje, kot smo mislili sinoči, 657 00:36:17,593 --> 00:36:20,721 in polnilec mojega telefona ni deloval. 658 00:36:20,804 --> 00:36:22,056 No, saj veste, da smo zamudili rok 659 00:36:22,139 --> 00:36:24,141 za najino poročno napoved biti v Timesu. 660 00:36:24,224 --> 00:36:26,352 kje si si blizu 661 00:36:27,936 --> 00:36:30,814 Poslušaj, dedek je dobil sinoči res razburjen. 662 00:36:30,898 --> 00:36:35,402 Torej šele dobivam malo pozen skok tukaj. 663 00:36:35,486 --> 00:36:37,237 Želim ti pokazati šopki za družice. 664 00:36:37,321 --> 00:36:38,489 Torej preklopite na FaceTime, v redu? 665 00:36:38,572 --> 00:36:41,950 sranje! Baby, sprejem pri dedku ni prav dobro... 666 00:36:42,034 --> 00:36:45,371 - Jason, samo naredi to, prekleto! - Prav, trenutek. Preklapljanje. 667 00:36:45,454 --> 00:36:48,290 Jebiga! Jebiga! Jebiga! 668 00:36:48,374 --> 00:36:50,334 Je to pesek na tvojem obrazu? 669 00:36:50,417 --> 00:36:53,337 To je samo žagovina, ker sem bil pomagati dedku v garaži, tako da... 670 00:36:53,420 --> 00:36:56,340 Seveda sem dobil prah žage na obrazu. 671 00:36:56,423 --> 00:36:58,801 - Živjo, srček. - Jason. 672 00:36:58,884 --> 00:37:03,680 - Mami? oče? - Je to pisanje na tvojem obrazu? 673 00:37:03,764 --> 00:37:07,726 Oh! Delal sem na svojih zaobljubah sinoči pozno in... 674 00:37:09,395 --> 00:37:13,273 In sem zaspal in dobil nekaj pisala na obrazu, tako da... 675 00:37:13,357 --> 00:37:15,651 Ja, tako mora biti točna stvar, ki se je zgodila. 676 00:37:15,734 --> 00:37:18,654 Ja, Meredith nas je poklicala, ker celo noč te ni slišala. 677 00:37:18,737 --> 00:37:20,906 Tukaj imamo rabina delati na zaobljubah. 678 00:37:22,074 --> 00:37:26,286 - Boker tov, Jason. - Hej. Šalom. 679 00:37:26,370 --> 00:37:29,331 Ne, Jason, res... Kaj je na tvojem čelu? 680 00:37:29,415 --> 00:37:33,377 To je svastika penisa. 681 00:37:33,460 --> 00:37:34,837 Ne, to ni to. 682 00:37:34,920 --> 00:37:38,465 Deluje kot vrtnica iz ejakulata... 683 00:37:38,549 --> 00:37:41,135 ne, ne, ne, to je učinek FaceTime. 684 00:37:41,218 --> 00:37:42,803 Uporabljajo ga vsi otroci jih te dni. 685 00:37:42,886 --> 00:37:44,513 Tam je ena za Hanuko. vidiš? 686 00:37:46,515 --> 00:37:49,476 Ta mi ni tako všeč kot svastika, polna kurcev. 687 00:37:49,560 --> 00:37:52,855 V redu, ko razpravljamo poročne zaobljube, 688 00:37:52,938 --> 00:37:56,024 Jason, zakaj ne začni tako, da nam vse poveš 689 00:37:56,108 --> 00:37:58,527 kaj ti je všeč o Meredith. 690 00:37:58,610 --> 00:38:01,864 Ja, kje naj začnem? ona je... 691 00:38:01,947 --> 00:38:03,282 zdravo 692 00:38:05,325 --> 00:38:08,871 - Živjo, buzzy bee. - Kaj? 693 00:38:08,954 --> 00:38:11,498 Če se ne morete domisliti ničesar, nagni se nanje, gledaj, dawg. 694 00:38:11,582 --> 00:38:13,500 Ali se lahko dotaknem buzzy bee? 695 00:38:13,584 --> 00:38:15,127 Ljubil sem jo zaradi ... Ne, ne smeš se dotikati Buzzy Bee! 696 00:38:16,378 --> 00:38:19,089 Všeč mi je način, kako ona ... 697 00:38:19,339 --> 00:38:22,926 kaj počneš Nehaj! Pojdi stran! 698 00:38:23,010 --> 00:38:25,137 Spravljaš me noter... Jebiga, pojdi stran! 699 00:38:25,220 --> 00:38:26,847 - Tvoja čebela je videti tako puhasta! Kaj je rekel? 700 00:38:26,930 --> 00:38:30,142 - Samo ne vem, kje naj začnem. - Naj se dotaknem buzzy bee! 701 00:38:30,225 --> 00:38:31,810 - Ne moreš imeti čebele! - Kaj? 702 00:38:31,894 --> 00:38:33,437 Rad bi pobožal čebelo! 703 00:38:33,520 --> 00:38:34,771 Ne moreš pobožaj čebelo! v redu 704 00:38:34,855 --> 00:38:38,192 - Rad bi poljubil buzzy bee! - Ne moreš poljubiti čebele! 705 00:38:38,275 --> 00:38:39,818 Všeč mi je, kako se poljublja. 706 00:38:39,902 --> 00:38:41,987 - Otrok! - Hej! 707 00:38:42,070 --> 00:38:43,614 - Oh, moj bog ... - Hej! 708 00:38:43,697 --> 00:38:44,698 - Prekleti perverznež! - Oh, ne. 709 00:38:44,781 --> 00:38:47,284 Takoj moram iti. žal mi je ljubim te Adijo! 710 00:38:47,367 --> 00:38:49,286 Ne, ne, ne! Jason! Jason! 711 00:38:49,369 --> 00:38:51,747 pridi no Rekel sem ti, da ostaneš z nami. 712 00:38:53,248 --> 00:38:55,876 - Pustil mi je, da ga božam. - Vau, vau, vau! 713 00:38:55,959 --> 00:38:57,753 Drži se! On govori o lulanju ... Čebela. 714 00:38:57,836 --> 00:39:00,964 - Mala plišasta čebela. - Kakšna čebela? 715 00:39:01,048 --> 00:39:02,341 Tukaj je bila čebela, človek! 716 00:39:02,424 --> 00:39:04,968 Bilo je tako mehko. Pustil mi je, da ga poljubim. 717 00:39:05,052 --> 00:39:07,262 Ne, nisem ti dovolil, da ga poljubiš! o čem govoriš 718 00:39:07,346 --> 00:39:09,223 - Sploh ni... Ahh! - Prekleto mrtev si! 719 00:39:09,306 --> 00:39:11,183 Očka, to je bilo kul! 720 00:39:12,851 --> 00:39:14,895 Oh, sranje! 721 00:39:30,369 --> 00:39:34,998 Prosim, za božjo ljubezen, lahko dobim hlače? prosim 722 00:39:35,207 --> 00:39:38,544 Oh, Jezus Zelo mi je žal. seveda 723 00:39:38,627 --> 00:39:41,838 Ja, vsekakor. Naj pohitim tamle. 724 00:39:41,964 --> 00:39:44,466 So vam všeč kaki hlače ali trenirke? 725 00:39:44,550 --> 00:39:47,594 Mislim, vse je v redu. veš kaj Kakiji. 726 00:39:47,678 --> 00:39:49,346 - Kakiji? - Da, prosim, hvala. 727 00:39:49,429 --> 00:39:51,974 Tudi jaz bom izstopil in si privošči kosilo. 728 00:39:52,057 --> 00:39:52,891 Hočeš sendvič? 729 00:39:52,975 --> 00:39:54,643 Ja, seveda. To bi bilo super. 730 00:39:54,726 --> 00:39:57,062 - Ja. šunka? Turčija? - Rad bi purana. 731 00:39:57,145 --> 00:39:59,690 To je tako smešno, ker sem tudi sam puran. 732 00:39:59,898 --> 00:40:04,820 - Najlepša hvala. - Turčija, prav... prav. 733 00:40:04,903 --> 00:40:06,488 Tudi, uh, končno, 734 00:40:06,572 --> 00:40:09,992 ali želiš, da te moški posili z mentalno starostjo sedmih let 735 00:40:10,075 --> 00:40:11,994 ali hočeš biti slečen gol, 736 00:40:12,077 --> 00:40:16,248 in se uporablja kot človeška plenica od istega človeka? 737 00:40:16,623 --> 00:40:20,127 Povejte mi, za kaj čas deluje ti, ker si v prekletem zaporu. 738 00:40:20,210 --> 00:40:22,045 usedi se 739 00:40:30,470 --> 00:40:33,724 v redu Gary, Končal sem. Pozno je. 740 00:40:33,807 --> 00:40:37,227 - Moram odpreti trgovino, prijatelj. - Ne vem, poskušal si prodati pejotl 741 00:40:37,311 --> 00:40:40,314 - za srednješolce. - Huh, no ... 742 00:40:40,439 --> 00:40:43,358 Ne vem, če bom zmogla da dobim tisti človeški rastni hormon 743 00:40:43,442 --> 00:40:47,571 vprašal si me o. Tako da ti lahko prevzamejo, ste rekli. Se spomniš? 744 00:40:47,654 --> 00:40:49,239 Že izgledaš dobro. 745 00:40:49,323 --> 00:40:50,741 v redu, spravimo te od tam. 746 00:40:50,824 --> 00:40:53,660 - Zakaj ga izpuščaš? - Gary! Gary! Gary! 747 00:40:53,744 --> 00:40:55,495 On je tisti, ki mi je prodal crack. 748 00:40:55,579 --> 00:40:56,997 Hej stari, tako je me boš naredil takoj? 749 00:40:57,080 --> 00:40:59,625 - Potihelci dobijo šive! Zapnite! - Ja. 750 00:40:59,708 --> 00:41:02,294 - Ja, potuhnjenci dobijo šive. - Si mislil, da sva prijatelja? 751 00:41:02,377 --> 00:41:04,379 Zajebavanje z najboljšo prijateljico, Pam. 752 00:41:04,463 --> 00:41:06,089 - Se vidiva kasneje, Gary. - Se vidiva prijatelj. 753 00:41:06,173 --> 00:41:08,634 Če mi lahko priskrbiš ta denar tudi ti si mi dolžan, to bi bilo super. 754 00:41:08,717 --> 00:41:11,053 - Finchy! - kaj dogaja 755 00:41:11,136 --> 00:41:12,387 - Tukaj je dogovor. - Ja? 756 00:41:12,471 --> 00:41:14,097 - Skoraj se bom skesal. - Ja, ja. 757 00:41:14,181 --> 00:41:16,725 Sem sem prišel z nekaj mamil, v vrečki. 758 00:41:16,808 --> 00:41:19,936 Bilo bi super, če bi lahko odšel z tista zdravila v torbi. 759 00:41:20,020 --> 00:41:22,105 veš kaj Želim, kar je super zate. 760 00:41:22,189 --> 00:41:25,192 - Hvala. - Tukaj so! 761 00:41:25,359 --> 00:41:27,736 - Izvolite. - Poglej roko na tem tipu. 762 00:41:27,819 --> 00:41:30,238 Vem. - Res postaja velik. 763 00:41:30,322 --> 00:41:32,491 - Resnično dela na tem. - Res potrebujem ta HGH. 764 00:41:32,574 --> 00:41:34,910 V redu, fantje se slišiva kasneje. adijo 765 00:41:34,993 --> 00:41:38,580 Človek... eden od tiste dobre, kajne? 766 00:41:39,247 --> 00:41:40,374 V redu, poslušaj ... 767 00:41:41,333 --> 00:41:44,044 Fantje, neizmerno mi je žal za vso to zmedo, 768 00:41:44,127 --> 00:41:47,839 ampak poslušaj me, prosim. moram naj veš, da sem odvetnik. 769 00:41:47,923 --> 00:41:50,967 Dobro, poznam svoje pravice. vem da bi moral imeti telefonski klic. 770 00:41:51,051 --> 00:41:54,012 Vau, hudiča, je to tvoj telefon prav tukaj? 771 00:41:54,096 --> 00:41:55,972 - Ja, to je moj telefon. - Tole je tvoj telefon. 772 00:41:56,056 --> 00:41:58,809 - Samo malo bom slikal. - Snatch-chat. 773 00:41:58,892 --> 00:42:00,769 - Ja, malo kramljanja. - Prosim, ne počni tega z mojim telefonom. 774 00:42:00,852 --> 00:42:02,145 Upam, da imaš na tem širokokotni objektiv. 775 00:42:02,229 --> 00:42:05,023 - Oh! Vau. 776 00:42:05,107 --> 00:42:07,317 Hecam se. 777 00:42:08,485 --> 00:42:12,989 Nekdo je pravkar plačal varščino. Daj tistemu perverznežu hlače. 778 00:42:13,073 --> 00:42:14,741 v redu 779 00:42:14,825 --> 00:42:16,535 To so bili nekaj parov hlač 780 00:42:16,618 --> 00:42:20,997 od žrtev umorov iz orgije iz devetdesetih, ki je šla po zlu. 781 00:42:21,081 --> 00:42:24,793 Dobili smo madeže s semenom ali s krvjo. 782 00:42:24,876 --> 00:42:27,462 Izberite. Kaj bo? 783 00:42:28,588 --> 00:42:30,841 - Kri. - Seme je. 784 00:42:33,218 --> 00:42:36,054 - Hej, tukaj je. - Ne. 785 00:42:36,138 --> 00:42:37,764 Sploh se ne pogovarjaj z menoj. 786 00:42:37,848 --> 00:42:42,519 Vem, da so stvari postale malo kaotične, ampak tako blizu sem si z Lenore... 787 00:42:42,602 --> 00:42:44,312 Kaj za vraga je narobe s tabo? 788 00:42:44,396 --> 00:42:46,648 Zajebal se bom poročen, dedek! 789 00:42:46,732 --> 00:42:50,610 V enem tednu! Za judovsko dekle! In pravkar sem se zbudil v prekletem zaporu 790 00:42:50,694 --> 00:42:56,241 s kupom penisov na čelu v obliki svastike! 791 00:42:56,324 --> 00:42:58,827 Lahko bi ga imenovali svastikok. 792 00:42:58,910 --> 00:43:01,913 - Kaj? - To je igra besed. 793 00:43:01,997 --> 00:43:03,540 Oh, to je igra besed. 794 00:43:04,833 --> 00:43:06,668 Igra besed. 795 00:43:07,961 --> 00:43:09,379 Igrajte s temi besedami. 796 00:43:09,463 --> 00:43:13,216 Odložim te v hiši tvojega starega vojaškega prijatelja veterana, 797 00:43:13,300 --> 00:43:15,135 odpeljal te bo v prekleto Boco. 798 00:43:15,218 --> 00:43:17,304 Ker se zajebavam opravil s teboj. 799 00:43:20,724 --> 00:43:24,019 - Kaj za vraga gledaš? - Ne morem si pomagati z buljenjem v tvoje joške. 800 00:43:25,520 --> 00:43:27,814 - Pow! - Kaj za vraga je narobe s tabo? 801 00:43:32,611 --> 00:43:34,780 Veš, Stinky imel več potrjenih umorov 802 00:43:34,863 --> 00:43:38,825 kot kdorkoli v našem vodu nazaj v 'Nam? 118. 803 00:43:38,909 --> 00:43:39,951 Utihni za vraga. 804 00:43:42,370 --> 00:43:45,373 - Kaj je to? - Ne vem. Ali skrbi. 805 00:43:45,457 --> 00:43:46,708 Vsaj pridi z menoj. 806 00:43:46,792 --> 00:43:48,627 Prepričajmo se to je prava hiša. 807 00:43:48,710 --> 00:43:50,545 Po tebi. 808 00:43:50,629 --> 00:43:52,714 Vnuk leta. 809 00:43:52,798 --> 00:43:55,634 Tvoje babice pepel je notri. 810 00:43:58,136 --> 00:44:00,055 V krsti je. Jebi se! 811 00:44:02,474 --> 00:44:05,519 Oh, no, bolje pozno kot nikoli. 812 00:44:05,602 --> 00:44:08,021 ja! Jebi jih, ALF! 813 00:44:08,104 --> 00:44:09,815 Jebec! 814 00:44:09,898 --> 00:44:11,942 Smrdljivo? 815 00:44:12,025 --> 00:44:14,903 Kaj za vraga delaš tukaj, Dick? 816 00:44:15,946 --> 00:44:17,906 Oh, to? 817 00:44:17,989 --> 00:44:20,534 To je odpoved jeter. 818 00:44:23,328 --> 00:44:26,498 - Kdo je lezbijka? - To je moj vnuk, Jason. 819 00:44:26,581 --> 00:44:30,585 Ja? Ali je tukaj, da bi škarjal z mano? 820 00:44:30,669 --> 00:44:32,379 V redu, to je samo žaljivo za lezbijke. 821 00:44:32,462 --> 00:44:35,882 Zelo mi je žal, K.D. Lang. 822 00:44:35,966 --> 00:44:37,843 Čas je za bingo! 823 00:44:37,926 --> 00:44:40,387 pridi no Stinky, moramo dobiti pojdi stran od tukaj. 824 00:44:40,470 --> 00:44:44,099 - Daj no, greva. - Imam še en prekleti mesec, Dick! 825 00:44:44,182 --> 00:44:47,102 Nočem te da se me spominjaš takega, človek. 826 00:44:47,185 --> 00:44:49,855 hočem te da se me spominja kot bojevnika. 827 00:44:49,938 --> 00:44:52,858 - Prosim. Pusti me pri miru. - Ampak, Stinky ... 828 00:44:52,941 --> 00:44:55,026 Ne, ne, ne ... Samo pusti me, da končam, Dick. 829 00:44:55,110 --> 00:45:00,866 Pusti mi svojega čudovitega lezbičnega vnuka da me lahko pofafa do smrti. 830 00:45:04,494 --> 00:45:07,289 Zame je vsega konec, Dick. 831 00:45:07,372 --> 00:45:12,210 Veste, vse kar želim je igrati Bingo. 832 00:45:12,294 --> 00:45:13,795 pojdi 833 00:45:15,672 --> 00:45:17,173 Vse pripravljeno? 834 00:45:20,427 --> 00:45:21,845 Bingo! 835 00:45:28,977 --> 00:45:32,314 Žal mi je tvoj prijatelj, dedek. 836 00:45:32,397 --> 00:45:34,274 Torej pride do tega. 837 00:45:35,609 --> 00:45:38,987 Še preden umreš, preprosto nehaš živeti, 838 00:45:39,070 --> 00:45:42,198 in vse je eno zajebano faksimile prave stvari. 839 00:45:48,038 --> 00:45:49,664 Moramo nazaj. 840 00:45:50,624 --> 00:45:52,250 ja vem 841 00:45:53,501 --> 00:45:57,088 - Odpeljal naju bom domov. - Ne Atlanta. Daytona. 842 00:45:59,007 --> 00:46:00,967 - Kaj? - To dekle moram zjebati, Jason. 843 00:46:01,051 --> 00:46:03,678 - Jezus, dedek! - Sem. Moram jo zjebati. 844 00:46:03,762 --> 00:46:06,514 Dedek, samo depresiven si. 845 00:46:06,598 --> 00:46:08,642 Zdaj si zmeden zaradi babice. 846 00:46:08,725 --> 00:46:10,852 Babica je želela, da to naredim. 847 00:46:10,936 --> 00:46:13,104 - Kaj? - Ja. Ko je umrla, je rekla, 848 00:46:13,188 --> 00:46:16,066 hotela je, da grem naprej in živim svoje življenje, kot sem si želel, 849 00:46:16,149 --> 00:46:17,609 in prav zdaj, veš kaj želim narediti? 850 00:46:17,692 --> 00:46:19,903 Rad bi dobil svojega tiča s strani te preklete študentke! 851 00:46:19,986 --> 00:46:21,988 Kaj bo to naredilo za vas? 852 00:46:22,072 --> 00:46:23,698 Ali bo to uspelo se počutiš spet mladega? 853 00:46:23,782 --> 00:46:26,534 - Ja! Ja, kaj je narobe s tem? - Ja? 854 00:46:26,618 --> 00:46:29,037 Se spet počutite mlade? Kaj imam? 855 00:46:29,120 --> 00:46:30,914 Mrtva žena, umirajoči prijatelji. 856 00:46:30,997 --> 00:46:33,166 Nekaj prekleto dobrih še nekaj let, če bom imel srečo. 857 00:46:33,249 --> 00:46:37,003 In veš kaj? Prekleto me jezi! 858 00:46:37,087 --> 00:46:38,630 ja 859 00:46:40,256 --> 00:46:43,551 Glej, ne pričakujem da razumeš. mlada si. 860 00:46:43,635 --> 00:46:46,888 Pred vami je še dolgo, dolgo časa pogledati moraš v to brezno. 861 00:46:46,972 --> 00:46:51,059 Ampak kot jaz to vidim, seksati s tem dekletom je moja zadnja opora. 862 00:46:51,142 --> 00:46:53,478 In ne morem brez tebe. 863 00:46:53,561 --> 00:46:59,901 Zato te sprašujem. Prosim, Jason, samo ostani še en dan, da lahko to storim. 864 00:46:59,985 --> 00:47:02,153 prosim 865 00:47:06,908 --> 00:47:10,954 V redu, Daytona Beach! Kdo je pripravljen na Flex Off! 866 00:47:11,037 --> 00:47:15,875 Govorim o fantih stopiti na oder, raztrgati se! 867 00:47:15,959 --> 00:47:18,294 ja! 868 00:47:18,378 --> 00:47:20,422 Ja, jutri bom doma. obljubim 869 00:47:21,172 --> 00:47:22,424 In vem ... Da, 870 00:47:22,507 --> 00:47:24,384 Poznam večerjo je pomembno za podjetje... 871 00:47:24,467 --> 00:47:28,179 Počakaj, dobivam še en klic. Morda je Meredith. v redu adijo 872 00:47:28,263 --> 00:47:29,806 - Halo? - Hej, jaz sem. 873 00:47:29,889 --> 00:47:31,599 Nekdo se je preprosto zataknil njihov palec v mojo rit. 874 00:47:31,683 --> 00:47:33,351 Kaj? 875 00:47:33,435 --> 00:47:35,895 Ja, samo stal sem tam, govoriti po telefonu, 876 00:47:35,979 --> 00:47:38,940 in nekdo je prišel takoj za mano in vtaknili palec v mojo rit. 877 00:47:39,024 --> 00:47:40,859 Ste videli, kdo je bil ... 878 00:47:41,192 --> 00:47:43,194 Joj! Jebiga! Nehaj s tem! 879 00:47:43,278 --> 00:47:45,488 - Kako je šlo doma? - Kako misliš? 880 00:47:45,572 --> 00:47:47,699 pridi no gremo 881 00:47:47,782 --> 00:47:50,076 pridi no 882 00:47:50,160 --> 00:47:52,996 Top Gun v hiši! 883 00:47:53,079 --> 00:47:57,083 Imamo Mavericka! Imamo Fat Goose! 884 00:47:57,167 --> 00:48:00,086 Ali imamo izzivalca? 885 00:48:00,170 --> 00:48:03,089 - Tukaj! Tukaj! - Ta dva! Ona hoče! 886 00:48:03,173 --> 00:48:04,716 - Ta dva. - Izberi jo! 887 00:48:04,799 --> 00:48:06,718 Kdo bo sprejel ta izziv? 888 00:48:06,801 --> 00:48:09,596 Pojdi tja gor, pustil ti bom karkoli mi želiš nocoj. 889 00:48:09,679 --> 00:48:11,723 - V redu, delam to. - V redu! 890 00:48:11,806 --> 00:48:13,308 Kaj? 891 00:48:13,391 --> 00:48:15,643 - Ne, ne, ne! - Se hecaš? 892 00:48:15,727 --> 00:48:18,063 Sinoči sem videl tvoje telo, je veliko boljši od Codyjevega. 893 00:48:18,146 --> 00:48:21,441 In moje telo zagotovo izgleda bolje kot tisti prekleti Shamu je tam zgoraj. 894 00:48:21,524 --> 00:48:22,817 Tukaj je 1000 ljudi! 895 00:48:22,901 --> 00:48:25,320 Izgubljeni starec je taval po odru. 896 00:48:25,403 --> 00:48:28,573 - Ste njegova medicinska sestra? - Ne. Prekleto ne. 897 00:48:28,656 --> 00:48:31,576 Stopite na oder! Stopite na oder! 898 00:48:31,659 --> 00:48:34,829 Stopite na oder! Stopite na oder! 899 00:48:34,913 --> 00:48:38,333 - Pojdi na oder! Stopite na oder! - Naredi to zame? 900 00:48:38,416 --> 00:48:42,587 Stopite na oder! Stopite na oder! 901 00:48:43,880 --> 00:48:45,715 Torej imamo ekipo Top Gun 902 00:48:45,799 --> 00:48:49,969 proti grozljivemu starcu in njegova lezbična hči. 903 00:48:51,596 --> 00:48:55,850 V redu, Daytona Beach, ste pripravljeni na Flex Off? 904 00:48:55,934 --> 00:49:00,855 Tri! Dva! ena! Flex! 905 00:49:00,939 --> 00:49:03,066 Težave s tem dol, Fat Goose? 906 00:49:05,652 --> 00:49:07,821 Poglej tega tipa! 907 00:49:07,904 --> 00:49:10,031 On je kot Vagina matere Tereze! 908 00:49:10,115 --> 00:49:12,534 Staro in tesno! 909 00:49:12,617 --> 00:49:15,703 Hej, poglej, to je Cirque du So Gay! 910 00:49:17,122 --> 00:49:18,873 Kaj zdaj? 911 00:49:21,126 --> 00:49:23,378 Uh-oh! Je starec padel? 912 00:49:23,461 --> 00:49:24,879 Ali pa je... 913 00:49:24,963 --> 00:49:27,382 Enoroki prekleti skleci! 914 00:49:27,465 --> 00:49:29,050 Presveto sranje! 915 00:49:29,134 --> 00:49:31,302 Hčerka lezbijke stopi v akcijo! 916 00:49:31,386 --> 00:49:33,763 Slučajno vem sinoči je kadil crack! 917 00:49:33,847 --> 00:49:37,016 Te sklece se napajajo hudičev bonbon! 918 00:49:37,809 --> 00:49:39,435 Neverjetno! 919 00:49:40,770 --> 00:49:43,022 Ti si na potezi, Dolly Parton. 920 00:49:43,106 --> 00:49:46,401 Kaj boš zdaj, ekipa Top Gun? 921 00:49:48,319 --> 00:49:49,571 In, hej, vsi, ne pozabi se ustaviti 922 00:49:49,654 --> 00:49:54,159 od Tam Pam Surf Slam v mestu kjer prodajam "brisače za plažo" 923 00:49:54,242 --> 00:49:55,785 za 50 dolarjev za unčo. 924 00:49:55,869 --> 00:49:59,664 "Zaščita pred soncem" za 10 dolarjev na vrečko. 925 00:49:59,747 --> 00:50:02,292 In tudi met prodajam! 926 00:50:04,252 --> 00:50:05,670 Pravkar sem se poročil! 927 00:50:05,753 --> 00:50:08,339 Tvoja poteza, Viagra Falls. 928 00:50:08,423 --> 00:50:11,718 Množica divja za ekipo Top Gun! 929 00:50:11,801 --> 00:50:15,096 Dedek, to sem razumel. Pazi! 930 00:50:15,180 --> 00:50:18,892 Najbolj mišičast, na treh. En, dva, tri. 931 00:50:21,519 --> 00:50:24,606 Oh! Mislim, da se je ta tip pravkar razbil! 932 00:50:24,689 --> 00:50:26,065 - Ne, nisem! - Da! 933 00:50:26,149 --> 00:50:29,319 Pokliči reševalca, mislim prišlo je do napada! 934 00:50:39,537 --> 00:50:41,206 Nisem niti trenutno drži mikrofon. 935 00:50:44,375 --> 00:50:48,004 - Zanič si! - Imam idejo. 936 00:50:48,087 --> 00:50:50,173 Se spomniš tiste stvari smo počeli, ko sem bil otrok? 937 00:50:50,256 --> 00:50:52,050 ja 938 00:50:54,302 --> 00:50:56,137 En, dva, tri ... 939 00:50:56,221 --> 00:50:58,514 Počakaj, kaj je to? 940 00:50:58,598 --> 00:51:03,186 kaj se dogaja Oh, moj bog, kaj vidim? 941 00:51:05,146 --> 00:51:07,482 Ali sem na drogah? Seveda sem! 942 00:51:08,566 --> 00:51:10,151 To je preveč neverjetno! 943 00:51:10,235 --> 00:51:12,904 Flex Off se piše zgodovina! 944 00:51:12,987 --> 00:51:16,658 - Kaj je zdaj, Brah? - Ja, kaj je zdaj, Brah? 945 00:51:16,741 --> 00:51:19,160 Ja, kaj je zdaj, Brah? 946 00:51:19,244 --> 00:51:20,578 'No, Brah? 947 00:51:20,662 --> 00:51:23,498 'No, Brah? 'No, Brah? 948 00:51:23,581 --> 00:51:26,668 To je neverjetno! Vzemite ven svoje fotoaparate! 949 00:51:26,751 --> 00:51:30,004 Daj to na splet! To sranje postaja virusno! 950 00:51:30,088 --> 00:51:32,382 sranje Spusti me. 951 00:51:32,465 --> 00:51:34,550 Ali so vsi dobili sliko tega? 952 00:51:34,634 --> 00:51:36,511 Kaj za vraga počneš? 953 00:51:36,594 --> 00:51:38,471 - Ne morem narediti tega ... - Kaj? 954 00:51:38,554 --> 00:51:39,806 - Bog ... - Zmagovalci 955 00:51:39,889 --> 00:51:43,351 Alpha Delta Flex Off... Čakaj malo! kam greš 956 00:51:43,434 --> 00:51:45,228 - Fantje? - Kam greš? 957 00:51:45,311 --> 00:51:46,354 Jason! 958 00:51:46,437 --> 00:51:47,397 Ne moreš kar tako pusti me tukaj tako. 959 00:51:47,480 --> 00:51:48,690 Zakaj si nehal? Zmagovali smo! 960 00:51:48,773 --> 00:51:49,899 Ker sem pravnik! 961 00:51:49,983 --> 00:51:52,235 Ne morem dovoliti, da ljudje fotografirajo delam take stvari. 962 00:51:52,318 --> 00:51:54,237 Si lahko predstavljate, če podjetje videl kaj takega? 963 00:51:54,320 --> 00:51:58,283 Privzeto je zmagovalec Flex Off je ... 964 00:51:58,366 --> 00:52:00,702 - Prinesi skodelico domov, srček! - ...ta dva dilda. 965 00:52:03,204 --> 00:52:05,540 Vsak dan posebej, moja kariera je v nevarnosti... 966 00:52:05,623 --> 00:52:07,917 kaj delaš - Snemam regulator 967 00:52:08,001 --> 00:52:10,336 pnevmatski pogonski sistem. 968 00:52:10,420 --> 00:52:11,879 Daj mi pivo. 969 00:52:11,963 --> 00:52:14,632 Dedek, kaj si naredil res delati za vojsko? 970 00:52:14,716 --> 00:52:17,468 - Povedal sem ti, bil sem mehanik. - Sranje. 971 00:52:17,552 --> 00:52:21,556 Govorite arabsko. Napajal si avto za golf. 972 00:52:21,639 --> 00:52:23,391 Povej mi resnico. 973 00:52:23,474 --> 00:52:26,227 V redu, bil sem specialna enota. 974 00:52:26,311 --> 00:52:29,022 Zadaj sem uril upornike sovražne črte od Vietnama do Iraka. 975 00:52:29,105 --> 00:52:30,857 Zdaj pa mi daj prekleto pločevinko piva! pridi no 976 00:52:31,899 --> 00:52:34,068 Poglej to lutko! 977 00:52:34,152 --> 00:52:35,862 Kakšen idiot! 978 00:52:40,700 --> 00:52:44,078 ja! Ponovi to! 979 00:52:44,162 --> 00:52:46,497 Lahko se preoblečeva v Codyjevi sobi. Prej sem mu pobral žep. 980 00:52:46,581 --> 00:52:48,249 Tukaj ni ničesar za videti, fantje. 981 00:52:48,333 --> 00:52:50,501 Policaji bodo pridi kar hitro. 982 00:52:52,462 --> 00:52:55,089 Ne, ne, to je njegov oče, torej to pravim. 983 00:52:55,173 --> 00:52:56,591 Naj bo močno pomirjen, 984 00:52:56,674 --> 00:52:59,093 vendar ne bojte se potegniti vtič, če moraš. 985 00:52:59,177 --> 00:53:00,928 Hvala, doktor. 986 00:53:02,305 --> 00:53:04,932 v redu So v bolnišnica do jutri! 987 00:53:05,016 --> 00:53:07,977 Soba je najina za čez noč. 988 00:53:08,061 --> 00:53:10,480 Poglej te preklete ljudi. 989 00:53:10,563 --> 00:53:12,857 Kako je bilo brunch tisti dan v Hitlerjevi hiši? 990 00:53:12,940 --> 00:53:15,360 Hej, dedek, kdo drug v naši družini ve 991 00:53:15,443 --> 00:53:18,071 da si bil, uh, Specialna enota ali kaj drugega? 992 00:53:18,154 --> 00:53:20,656 Nihče, enkrat tvoj babica je minila. 993 00:53:20,740 --> 00:53:23,868 Tvoj oče je prenehal govoriti z mano preden so bile moje misije razglašene za tajne. 994 00:53:23,951 --> 00:53:27,622 Tako je vedno mislil Bil sem samo vojaški mehanik. 995 00:53:27,705 --> 00:53:29,624 Ampak ne mislite, da fantje bi se malo bolje razumeli 996 00:53:29,707 --> 00:53:32,585 če bi mu povedala? 997 00:53:34,670 --> 00:53:37,382 Hej, pridi. Poglejmo kako izgledaš. Pridi ven. 998 00:53:42,387 --> 00:53:46,224 Prvič, nihče ne nosi prekleto bel pas. 999 00:53:46,307 --> 00:53:48,851 Edini ljudje, ki nosijo bele pasove so ljudje, ki so zanič v karateju 1000 00:53:48,935 --> 00:53:52,146 in ljudje, ki zaničujejo življenje. Snemi prekleti pas. 1001 00:53:52,230 --> 00:53:54,982 In raje izgubi to prekleto bela polo majica 1002 00:53:55,066 --> 00:53:56,901 in tiste nagubane kaki hlače. 1003 00:53:56,984 --> 00:53:58,820 Srečuješ se s puncami, ne piha naftni direktor 1004 00:53:58,903 --> 00:54:01,989 na prekletem igrišču za golf. Oblecite si te. 1005 00:54:04,075 --> 00:54:07,412 No, če si pozabil, jaz ne celo spodnje perilo, od sinoči. 1006 00:54:07,495 --> 00:54:09,580 V redu, samo oblecite jih. bom obrnil. 1007 00:54:11,999 --> 00:54:14,335 - Lep kurac. - Gospod, dedek. 1008 00:54:14,419 --> 00:54:16,546 To je dober kurac. Imaš dedkovega tiča. 1009 00:54:16,629 --> 00:54:19,257 Ne obseg, ne dolžina, ampak isti slog. 1010 00:54:21,008 --> 00:54:22,176 To je dobro vedeti. 1011 00:54:22,260 --> 00:54:25,263 Srečo imaš, da nisi tvoj oče. Ima maminega tiča. 1012 00:54:25,346 --> 00:54:27,265 Kaj za vraga? 1013 00:54:27,557 --> 00:54:29,100 Zdaj pa si obleci hlače. 1014 00:54:44,282 --> 00:54:47,201 - Sranje. To je Meredith. - Ne odgovarjaj. 1015 00:54:47,285 --> 00:54:49,078 Moja malica na vajah je ta vikend. 1016 00:54:49,162 --> 00:54:50,246 Brez klicev. 1017 00:54:50,329 --> 00:54:53,624 Za eno noč nehajte skrbeti tvoja poroka. prosim 1018 00:54:53,708 --> 00:54:55,918 Imamo dva vroča, pametna, lepe študentke 1019 00:54:56,002 --> 00:54:58,629 na vrhuncu svoje spolne moči da se srečamo na enem od 1020 00:54:58,713 --> 00:55:02,383 zadnji veliki nočni klubi na Floridi. Skrbi za njih. 1021 00:55:05,178 --> 00:55:07,388 v redu 1022 00:55:26,824 --> 00:55:28,951 Mislim, da nisi zelo priljubljen tukaj, dedek. 1023 00:55:29,035 --> 00:55:31,537 Ti si tisti, ki gre da je treba paziti. 1024 00:55:31,621 --> 00:55:34,457 - Morda dobiš Oreo'd. - Oreo'd? 1025 00:55:34,540 --> 00:55:36,876 Takrat dva črnca jebi belca. 1026 00:55:36,959 --> 00:55:39,337 Ti si smetana v sredini. 1027 00:55:51,849 --> 00:55:54,185 Igra naprej. 1028 00:55:54,268 --> 00:55:56,354 hej Me veseli, da vam je uspelo. 1029 00:55:56,437 --> 00:56:00,024 - Gremo se zajebat. prav? - Moj očim me sovraži! 1030 00:56:00,107 --> 00:56:03,110 Gremo! 1031 00:56:12,203 --> 00:56:13,871 Zabavajte se do nosečnosti! 1032 00:56:17,291 --> 00:56:19,585 O, moj bog, obožujem to pesem! 1033 00:56:20,878 --> 00:56:22,463 Saj mi ne boš umrl, kajne? 1034 00:56:22,547 --> 00:56:24,715 - Mislim, da ne. - V redu! 1035 00:56:31,973 --> 00:56:34,392 - Daj no. - Oh, ne. št. 1036 00:57:06,841 --> 00:57:10,845 hočeš Pridi sem, daj mi ta klobuk! 1037 00:57:10,928 --> 00:57:13,222 Oh, moj bog... 1038 00:57:15,182 --> 00:57:16,350 Daj mi to! kaj je to 1039 00:57:16,434 --> 00:57:18,561 hej Hej, hej, hej ... 1040 00:57:18,644 --> 00:57:21,439 Pusti mojega nezakonskega črni sin sam. 1041 00:57:21,522 --> 00:57:24,233 Samo bili smo ga prosi za ples. 1042 00:57:24,317 --> 00:57:28,195 - No, on noče plesati. - No, morda bi rad namesto tega plesal. 1043 00:57:28,279 --> 00:57:29,697 - Nočem plesati ... - Polkovnik Sanders! 1044 00:57:29,780 --> 00:57:31,532 Vse je v redu. Vse je v redu. 1045 00:57:31,616 --> 00:57:34,118 Ne umažimo tega mesta. 1046 00:57:34,201 --> 00:57:37,371 To je svetišče. Tukaj je pel Sinatra. parkirišče? 1047 00:57:43,002 --> 00:57:44,545 V redu bo. 1048 00:57:44,629 --> 00:57:49,175 Kako bo to v redu? Poglej to posadko. 1049 00:57:49,258 --> 00:57:51,010 pridi no Imamo tudi dobro posadko. 1050 00:57:52,303 --> 00:57:54,639 Nimamo posadke. 1051 00:57:54,722 --> 00:57:56,223 Nimamo posadke. 1052 00:57:56,307 --> 00:57:58,351 Greva v J.Crew? 1053 00:57:58,434 --> 00:57:59,560 Jebi J.Crewa. 1054 00:58:02,605 --> 00:58:03,606 Ne delaj tega. 1055 00:58:03,689 --> 00:58:05,316 Mislim, da grem boriti se z vsemi, 1056 00:58:05,399 --> 00:58:06,984 tako da boš imel sprejeti prvi udarec. 1057 00:58:07,068 --> 00:58:09,987 - Kaj? - V redu! On je prvi. 1058 00:58:10,071 --> 00:58:11,322 Karkoli že. 1059 00:58:12,490 --> 00:58:13,866 Ti je všeč to sranje, beli fant? 1060 00:58:13,949 --> 00:58:15,576 Stari, kaj za vraga je narobe s tabo? 1061 00:58:15,660 --> 00:58:17,787 Kaj? Hočeš naslednjega, prasica? 1062 00:58:18,412 --> 00:58:21,415 Hej, mislil sem, da imam naslednjega. 1063 00:58:36,263 --> 00:58:39,350 Povej mu, da ti je žal norčevali ste se iz njega, ker je gej. 1064 00:58:40,643 --> 00:58:43,104 Oprosti, da sem se norčeval od tebe, ker si gej! 1065 00:58:43,187 --> 00:58:45,398 Povej mu, da si vzgojen v drugem obdobju, 1066 00:58:45,481 --> 00:58:47,608 ampak zdaj veš narobe je soditi ljudi 1067 00:58:47,692 --> 00:58:49,944 glede na njihovo spolno usmerjenost 1068 00:58:50,027 --> 00:58:52,905 in to, če bi moral biti gej z nekdo iz nekega razloga, 1069 00:58:52,988 --> 00:58:55,199 saj veste, preprečiti a teroristični napad ali kaj podobnega, 1070 00:58:55,282 --> 00:58:56,784 bi bilo z njim. 1071 00:58:56,867 --> 00:58:59,245 Kaj? Joj! 1072 00:58:59,328 --> 00:59:01,288 Povej to. 1073 00:59:01,372 --> 00:59:05,793 Če bi moral biti gej z nekom 1074 00:59:05,876 --> 00:59:09,296 preprečiti teroristični napad, to bi bil ti! 1075 00:59:11,549 --> 00:59:14,343 Opravičilo sprejeto. 1076 00:59:14,427 --> 00:59:15,803 v redu 1077 00:59:16,637 --> 00:59:18,931 Izgini od tod preden uporabim drugo roko. 1078 00:59:20,683 --> 00:59:23,811 Tega še ni konec. 1079 00:59:26,063 --> 00:59:29,191 Zdaj pa odjebi in vzemi Jodecija s seboj. 1080 00:59:29,275 --> 00:59:31,110 Let's roll. 1081 00:59:35,823 --> 00:59:39,160 Škoda, da je Lenore zatajila nocoj vsa sama. 1082 00:59:39,243 --> 00:59:41,162 Vsekakor bi lahko seksala z njo. 1083 00:59:41,245 --> 00:59:42,997 Ja. 1084 00:59:43,080 --> 00:59:46,959 Verjetno bi lahko še seksala če bi samo bruhala spredaj, 1085 00:59:47,042 --> 00:59:50,212 vendar jo je nekako vse prevzelo nazaj, in počutil bi se slabo. 1086 00:59:50,296 --> 00:59:53,215 No, viteštvo ni umrlo. 1087 00:59:53,299 --> 00:59:56,635 Všeč mi je, kako si vzel tisti kozolec nocoj. 1088 00:59:56,719 --> 00:59:59,764 Včasih moraš samo vzeti tisti udarec spredaj, veš? 1089 00:59:59,847 --> 01:00:02,767 Potem gredo stvari lažje na dolgi rok. 1090 01:00:07,021 --> 01:00:10,316 "De Oppresso Liber." Tudi na tvojem nožu je napisano. 1091 01:00:10,399 --> 01:00:11,817 Kaj to pomeni? 1092 01:00:11,901 --> 01:00:15,821 Hej, luči se ugasnejo po 12:00, fantje. 1093 01:00:15,905 --> 01:00:17,531 Bolje, da te ne zalotim pri plavanju 1094 01:00:17,615 --> 01:00:19,533 čez jezero v tabor za dekleta, v redu? 1095 01:00:19,617 --> 01:00:21,786 - Noč. - Lahko noč. 1096 01:00:26,499 --> 01:00:30,002 Veš, mogoče najdem kaj naredi s Shadijo jutri 1097 01:00:30,085 --> 01:00:33,672 in dam tebi in Lenore malo več časa sam. 1098 01:00:37,635 --> 01:00:39,970 Nekako se mi zdi le oviramo vas. 1099 01:00:40,054 --> 01:00:43,390 - Ja? - Prepričan sem, da je nekaj ... 1100 01:00:43,474 --> 01:00:47,186 Kaj za vraga? Si se pravkar gol? 1101 01:00:47,269 --> 01:00:50,564 - To je najboljši način za spanje. - Oh, moj bog! 1102 01:00:50,648 --> 01:00:53,067 Pobral sem ga v Ugandi iz Umbatda. 1103 01:00:53,150 --> 01:00:56,987 Umbat-ne dovoli, da se tvoja krama dotakne moje noge ali pa spiš na tleh. 1104 01:00:58,489 --> 01:01:01,575 - Noč. - Noč. 1105 01:01:13,546 --> 01:01:17,091 Jason... 1106 01:01:17,174 --> 01:01:18,884 Prekleto! O moj bog! 1107 01:01:25,683 --> 01:01:28,018 Kaj hočejo ti fantje zmanjšati vsa drevesa? 1108 01:01:28,102 --> 01:01:31,438 Za nekatere neumne, kot ogromne, neokusni zabaviščni kompleks. 1109 01:01:31,522 --> 01:01:34,525 Veste, tiste z arkadami in lasersko oznako. Takšna stvar. 1110 01:01:34,608 --> 01:01:37,361 - Laserska oznaka? Obožujem laser tag. - Ja. 1111 01:01:37,444 --> 01:01:39,321 - Kdaj se odpre? - Lepo. hvala lepa 1112 01:01:39,405 --> 01:01:40,948 - Shadia! - Živjo, Griz. 1113 01:01:41,031 --> 01:01:44,618 Oh, moj bog, tvoje slike iz reli v Bostonu izgleda čudovito! 1114 01:01:44,702 --> 01:01:46,203 - Hvala. - Ja. Vsekakor. 1115 01:01:46,287 --> 01:01:48,330 Sladki Hacky Sack, človek. 1116 01:01:48,414 --> 01:01:50,249 To ni Hacky Sack, stari. To je trgovsko ime. 1117 01:01:50,332 --> 01:01:52,501 To je organsko torba za noge iz konopljinih semen. 1118 01:01:52,585 --> 01:01:55,713 In kaj je nekdo od kurac laser tag lobby počne tukaj? 1119 01:01:55,796 --> 01:01:57,506 Ne, samo sem Shadiin prijatelj. 1120 01:01:57,590 --> 01:01:58,799 Samo prijatelj. 1121 01:01:58,883 --> 01:02:00,467 To je kar kul, človek. Kaj je to, plesna žoga? 1122 01:02:00,551 --> 01:02:02,803 Jebiga! Kaj za vraga? 1123 01:02:02,887 --> 01:02:04,346 - Prekleto se hecaš. - To je kot... 1124 01:02:05,890 --> 01:02:06,974 Kaj za vraga? 1125 01:02:07,057 --> 01:02:09,977 To je 4-palčna akrilna krogla za žongliranje! kurac. 1126 01:02:10,060 --> 01:02:13,188 Se vidiva naslednji vikend. 1127 01:02:13,272 --> 01:02:15,608 - Vsekakor. Vsekakor. - Ja? v redu adijo 1128 01:02:15,691 --> 01:02:17,735 - Všeč mi je tvoja ogrlica. - Adijo. 1129 01:02:20,988 --> 01:02:22,865 Hej Griz... 1130 01:02:23,991 --> 01:02:25,910 Ne dotikaj se tega, je iz Laser Taga. 1131 01:02:25,993 --> 01:02:26,994 oprosti. 1132 01:02:27,077 --> 01:02:29,830 - So dobri ljudje. prisežem - Naj vidim to. 1133 01:02:29,914 --> 01:02:32,207 kam greš s temi "dobrimi ljudmi"? 1134 01:02:32,291 --> 01:02:35,628 Odpravljamo se na obalo za najem čolna za to leto. 1135 01:02:35,711 --> 01:02:37,463 - Za leto? - Ja. 1136 01:02:37,546 --> 01:02:38,839 Narediti kaj? 1137 01:02:38,923 --> 01:02:41,717 Učinke dokumentiramo podnebnih sprememb na oceanu. 1138 01:02:43,218 --> 01:02:46,347 Ali ne bi smeli diplomirati naslednji vikend? 1139 01:02:46,430 --> 01:02:48,182 ja 1140 01:02:50,267 --> 01:02:54,271 Zdi se mi, da si bežati pred nečim. 1141 01:02:54,355 --> 01:02:56,065 Daj no, kajne? morali žrtvovati 1142 01:02:56,148 --> 01:02:58,025 da prideš tja, kjer si kot fotograf? 1143 01:02:58,108 --> 01:03:01,528 Mislim, ja, ampak... 1144 01:03:01,612 --> 01:03:03,322 To je drugače. 1145 01:03:04,657 --> 01:03:06,450 Poglej tole 1146 01:03:11,413 --> 01:03:15,793 - Sovražim svoje fotografije. Zakaj? 1147 01:03:15,876 --> 01:03:17,962 Izgledaš čudovito. 1148 01:03:19,797 --> 01:03:21,465 vidiš? 1149 01:03:35,187 --> 01:03:37,648 hej 1150 01:03:37,731 --> 01:03:39,233 Počakaj, samo umiri se. 1151 01:03:39,316 --> 01:03:42,987 - Kaj? - Sranje. Ja, takoj pridemo. 1152 01:03:43,070 --> 01:03:46,156 Kaj se dogaja? - Moramo iti. 1153 01:03:46,240 --> 01:03:49,785 In potem sem se vrnil iz kopalnice in vsi tisti črnci iz kluba 1154 01:03:49,868 --> 01:03:51,954 so stali okoli Lenore in dr. Richards 1155 01:03:52,037 --> 01:03:54,123 in kričali so nanje in jim grozil 1156 01:03:54,206 --> 01:03:55,749 in so jih kot ugrabili! 1157 01:03:55,833 --> 01:03:59,086 - In mislim, da je eden od njih imel pištolo! - Si videl, kam so jih odpeljali? 1158 01:03:59,169 --> 01:04:00,212 št. 1159 01:04:00,295 --> 01:04:02,673 Ti fantje bivajo pri The Tillman. To je vse kar vem. 1160 01:04:02,756 --> 01:04:04,758 - V redu. - Daj no! 1161 01:04:04,842 --> 01:04:06,844 - Daj no! - Sranje! 1162 01:04:11,348 --> 01:04:13,851 Kaj? 1163 01:04:13,934 --> 01:04:15,728 Voham marihuano. 1164 01:04:19,940 --> 01:04:21,525 Kaj boš narediti z vedrom? 1165 01:04:21,608 --> 01:04:23,193 ne vem! 1166 01:04:23,277 --> 01:04:25,988 V redu, na tri. pripravljena 1167 01:04:26,071 --> 01:04:30,576 En, dva, tri! 1168 01:04:30,659 --> 01:04:32,995 V redu, naj poskusim še enkrat. 1169 01:04:33,078 --> 01:04:36,874 GZA, RZA, 1170 01:04:36,957 --> 01:04:39,001 Stari umazani prasec. 1171 01:04:39,084 --> 01:04:42,254 Kaj se dogaja? - Tolpe. 1172 01:04:42,337 --> 01:04:44,631 Raekwon kuhar! 1173 01:04:44,715 --> 01:04:46,925 In Method Man! 1174 01:04:49,928 --> 01:04:53,474 hej Tukaj so! Kako je bilo s protestom? 1175 01:04:53,557 --> 01:04:56,226 - Bilo je dobro. - Ja, bilo je dobro. 1176 01:04:56,310 --> 01:05:01,482 To je Lamar, Lil' Chris, Big Chris, Murray Finkelstein. 1177 01:05:01,565 --> 01:05:04,234 In seveda, ste že spoznali Ty-rizone. 1178 01:05:04,318 --> 01:05:06,653 Ta črnuh je nor, človek. 1179 01:05:06,737 --> 01:05:09,198 Ja, kaj je sploh z besedo N? Lahko rečem. Ne morem reči ... 1180 01:05:09,281 --> 01:05:11,116 Lahko rečeš ko vam dovolimo, da to poveste. 1181 01:05:11,200 --> 01:05:15,412 Kar ni nikoli. Samo nikoli ne reci tega v kakršnih koli okoliščinah. 1182 01:05:19,708 --> 01:05:21,001 Puška! 1183 01:05:24,421 --> 01:05:26,381 Kaj za vraga se dogaja? 1184 01:05:26,465 --> 01:05:28,258 Mislil sem, da so ti fantje te hotel ubiti! 1185 01:05:28,342 --> 01:05:29,927 Libanonska rdeča. 1186 01:05:31,220 --> 01:05:33,847 Nekaj ​​tega mi je ostalo iz mojega časa na Bližnjem vzhodu. 1187 01:05:33,931 --> 01:05:36,809 Vržeš nekaj tega sranja naokoli, res se lahko izogneš vsemu. 1188 01:05:36,892 --> 01:05:39,812 - Privošči si nekaj. - Zdaj kadite travo? 1189 01:05:39,895 --> 01:05:42,022 Jezus, to je prehodna droga, dedek. 1190 01:05:42,106 --> 01:05:44,399 Ja, no, pravkar ste odprli prehod v to, da postaneš muca. 1191 01:05:44,483 --> 01:05:46,860 - Vzemi nekaj. - Joj, D. Prekleto odskakujmo! 1192 01:05:46,944 --> 01:05:50,239 - Prekleto odskakljajmo! - kje? 1193 01:05:52,157 --> 01:05:54,326 In vse je v redu 1194 01:05:54,409 --> 01:05:58,789 Prejel sem pisk od Kim In lahko jebe celo noč 1195 01:05:58,872 --> 01:06:01,041 Poklical domače in vse vas sprašujem 1196 01:06:01,125 --> 01:06:04,002 Kateri park ste vsi igranje košarke? 1197 01:06:04,086 --> 01:06:06,463 Spravi me na igrišče in jaz sem v težavah 1198 01:06:06,547 --> 01:06:10,092 Prejšnji teden se je zajebal In dobil triple double 1199 01:06:10,175 --> 01:06:12,386 Lahko povem? Lahko povem? 1200 01:06:12,469 --> 01:06:13,679 ne! Ne, ne. 1201 01:06:13,762 --> 01:06:15,597 - Povej! - Reci to sranje! 1202 01:06:15,681 --> 01:06:18,433 Prekleti črnuhi na vsak način kot MJ 1203 01:06:21,603 --> 01:06:24,273 Ne morem verjeti danes je bil dober dan 1204 01:06:24,356 --> 01:06:26,942 Popolnoma bom jebi ga nocoj. 1205 01:06:27,025 --> 01:06:29,945 Lahko gledam? Ker si nekako želim da ga zdaj tudi zjebem. 1206 01:06:32,156 --> 01:06:34,908 Spusti mikrofon, srček! Spusti mikrofon, srček! 1207 01:06:34,992 --> 01:06:37,035 - O tem govorim! - Pomirite se, črnuhi! 1208 01:06:37,119 --> 01:06:39,872 Vidim te, fant. grdo! 1209 01:06:42,499 --> 01:06:47,171 - Naslednja sta Shadia in Jason! - Ja, zdaj smo mi. 1210 01:06:47,254 --> 01:06:50,257 Kaj? Ne, ne, ne, ne. 1211 01:06:50,340 --> 01:06:52,050 - Ne ... - Daj no. 1212 01:06:52,134 --> 01:06:54,553 Tega ne moremo preseči. Nočem tega narediti. 1213 01:06:55,679 --> 01:07:00,100 Pesem poznate. Poznaš vsako besedo. vidiš? 1214 01:07:00,184 --> 01:07:02,102 Naredil me boš narediti vse sam? 1215 01:07:02,186 --> 01:07:03,729 V redu. 1216 01:07:05,856 --> 01:07:07,149 hej 1217 01:07:07,232 --> 01:07:11,153 Za vse tiste čase stal si mi ob strani 1218 01:07:11,236 --> 01:07:14,615 Za vso resnico da si me videl 1219 01:07:14,698 --> 01:07:18,493 Za vse veselje prinesel si v moje življenje 1220 01:07:18,577 --> 01:07:22,539 Za vse narobe da si naredil prav 1221 01:07:22,623 --> 01:07:26,335 Za vsake sanje si uresničil 1222 01:07:26,418 --> 01:07:30,631 Za vso ljubezen, ki sem jo našel v tebi 1223 01:07:30,714 --> 01:07:35,010 Večno ti bom hvaležen, srček 1224 01:07:35,093 --> 01:07:38,680 Ti si tisti, ki me je zadržal 1225 01:07:38,764 --> 01:07:42,726 In nikoli ne pusti, da padem. Ja, ja 1226 01:07:42,809 --> 01:07:46,146 Ti si ta ki me je videl skozi 1227 01:07:46,230 --> 01:07:48,815 Skozi vse to 1228 01:07:48,899 --> 01:07:52,527 Bila si moja moč ko sem bil šibak 1229 01:07:52,611 --> 01:07:56,323 Bil si moj glas ko nisem mogla govoriti 1230 01:07:56,406 --> 01:08:00,202 Bil si moje oči ko nisem mogel videti 1231 01:08:00,285 --> 01:08:03,872 Videl si najboljše, kar je bilo v meni 1232 01:08:03,956 --> 01:08:08,001 Dvignil me je ko nisem mogel doseči 1233 01:08:08,085 --> 01:08:12,381 Dal si mi vero ker si verjel 1234 01:08:12,464 --> 01:08:18,470 Sem vse, kar sem 1235 01:08:18,553 --> 01:08:23,684 - Prekleto! - Ker si me ljubil 1236 01:08:31,358 --> 01:08:33,110 kdo si 1237 01:08:35,570 --> 01:08:38,365 Samo pravim, ki tako dobro poje 1238 01:08:38,448 --> 01:08:40,242 a ni profesionalna pevka? 1239 01:08:40,325 --> 01:08:42,452 Tako dober si v petju res si zanič! 1240 01:08:42,536 --> 01:08:44,830 Fantje hočete priti gor za nočno čepico? 1241 01:08:44,913 --> 01:08:48,959 - Ja, no ... - Videti, če bo sranje postalo resnično? 1242 01:08:50,377 --> 01:08:55,716 No, mladi Michael Buble in jaz sva ob bazenu bom imel stogie, tako da... 1243 01:08:57,968 --> 01:08:59,636 Se vidiva tam zgoraj? - Ja. 1244 01:09:05,976 --> 01:09:07,811 Želim, da veš kako zelo cenim 1245 01:09:07,894 --> 01:09:09,563 to delaš zame, Jason. 1246 01:09:09,646 --> 01:09:13,108 Največje darilo je vnuk lahko da svojemu dedku 1247 01:09:13,191 --> 01:09:17,696 je vroča študentka, ki si želi imeti nezaščiten spolni odnos z njim, preden umre. 1248 01:09:17,779 --> 01:09:22,409 Ja, no, večina dedkov hočem samo karamelo. 1249 01:09:25,829 --> 01:09:27,789 Kaj je narobe? 1250 01:09:29,166 --> 01:09:31,460 Mislim, da bom odpokliči mojo poroko. 1251 01:09:33,879 --> 01:09:38,925 No, ko se poročiš, to je za prekleto dolgo časa. 1252 01:09:39,009 --> 01:09:40,927 In to je težko. 1253 01:09:41,011 --> 01:09:44,431 Zato je prekleto bolje biti z žensko ki ohranja stvari zanimive. 1254 01:09:44,514 --> 01:09:48,727 Poznaš svojo babico, poskusila je enkrat vzgojiti lastno lončnico? 1255 01:09:50,312 --> 01:09:51,313 - res? - Ja, 1256 01:09:51,396 --> 01:09:53,482 je samo želela videti če bi ji uspelo. 1257 01:09:55,525 --> 01:09:57,861 Vedno je bila me tako preseneča. 1258 01:10:00,030 --> 01:10:03,367 Poskusili smo tudi analno enkrat na pet let. 1259 01:10:05,202 --> 01:10:06,828 sladko. 1260 01:10:06,912 --> 01:10:10,457 Pogrešam nekoga deliti vse z. 1261 01:10:13,502 --> 01:10:17,339 Ni pošteno samo obdržati Shadia v temi takole. 1262 01:10:17,422 --> 01:10:20,675 Odkar smo to začeli, to je bila samo ena velika laž. 1263 01:10:20,759 --> 01:10:23,637 Pojma nima, kdo sem. 1264 01:10:23,720 --> 01:10:25,597 Povedati ji moram resnico. 1265 01:10:25,680 --> 01:10:30,060 No, mogoče bi ji povedal nocoj je malo nenadno. 1266 01:10:30,143 --> 01:10:33,230 Najpomembnejši del odnosa je zaupanje. 1267 01:10:33,313 --> 01:10:36,108 - Tako je. - In zdaj bom začel. 1268 01:10:36,191 --> 01:10:39,986 Lahko pa samo počakate do Nocoj seksam z Lenore, 1269 01:10:40,070 --> 01:10:42,155 potem lahko vse poveš Shadii. 1270 01:10:42,239 --> 01:10:47,160 - Ne. Samo lažem. - Jason, jaz sem tvoj dedek! 1271 01:10:47,244 --> 01:10:48,954 Počakaj, da se zajebavam tista študentka! 1272 01:10:49,037 --> 01:10:51,081 - Zdaj ji povem. - Jason... 1273 01:10:51,164 --> 01:10:53,125 Jason! Jason! 1274 01:10:53,208 --> 01:10:55,335 Jason! Jason! 1275 01:10:57,379 --> 01:11:00,006 'No, brah? 1276 01:11:01,800 --> 01:11:03,635 Umakni se, D cups! 1277 01:11:03,718 --> 01:11:07,055 No, če ni "profesor." 1278 01:11:07,139 --> 01:11:11,059 Veste, neverjetno je, kaj lahko najdete z imenom in Googlom v teh dneh. 1279 01:11:11,143 --> 01:11:12,686 Niste pravi profesor? 1280 01:11:12,769 --> 01:11:15,605 O moj bog! Lagal si nam. Kako si lahko? 1281 01:11:15,689 --> 01:11:18,650 Čakaj, čakaj, čakaj, to je najboljši del. To je najboljši del. 1282 01:11:18,733 --> 01:11:22,696 Richard "Dick" Kelly, Podpolkovnik 1283 01:11:22,779 --> 01:11:25,782 v vojski Združenih držav, 1284 01:11:25,866 --> 01:11:29,828 also known as the Ameriški gladiator "Nitro." 1285 01:11:29,911 --> 01:11:31,246 Kaj za vraga si iskal v Googlu? 1286 01:11:31,329 --> 01:11:35,083 Okay, well, there's another best part then. 1287 01:11:35,167 --> 01:11:40,630 "Jason Patrick Kelly se bo poročil Meredith Miriam Goldstein 1288 01:11:40,714 --> 01:11:44,301 at Jericho Temple v soboto, 27. marca." 1289 01:11:44,384 --> 01:11:48,555 Oh, počakaj, to je naslednja sobota. 1290 01:11:48,638 --> 01:11:52,267 Wait, you're grandfather and grandson? 1291 01:11:52,350 --> 01:11:54,895 O moj bog! That is so fucked up. 1292 01:11:54,978 --> 01:11:57,439 To je tako vroče. Mislim, to je tako zajebano. 1293 01:12:00,734 --> 01:12:06,323 Torej ... se poročiš next weekend? 1294 01:12:06,406 --> 01:12:09,159 bil sem. I was getting married, 1295 01:12:09,242 --> 01:12:10,827 but then I met you, zdaj pa ne... 1296 01:12:10,911 --> 01:12:13,163 O moj bog! Ne. Ne delaj tega sranja. 1297 01:12:14,789 --> 01:12:17,209 Že tako se počutim dovolj neumnega. 1298 01:12:21,505 --> 01:12:24,424 Torej nisi profesor? Ste sploh fotograf? 1299 01:12:24,508 --> 01:12:25,759 Sem odvetnik. 1300 01:12:28,345 --> 01:12:32,140 Skrbim za skladnost SEC. 1301 01:12:32,224 --> 01:12:34,601 LLC pogodbe. Sem sem prišel, da ... 1302 01:12:34,684 --> 01:12:36,353 Odjebi ven, Jason. resno 1303 01:12:36,436 --> 01:12:38,522 - Lahko dobim trenutek za razlago? - Ne! 1304 01:12:38,605 --> 01:12:41,441 Počakajte, počakajte. Ne tako hitro, profesor. 1305 01:12:43,568 --> 01:12:46,988 Koliko je vredno, Še vedno te res želim pojebati. 1306 01:12:47,072 --> 01:12:49,407 - In jebali se bomo. - Ja, sva. 1307 01:12:49,491 --> 01:12:52,160 - Grmeli bomo. - Cunami mi boš izstrelil na obraz! 1308 01:12:52,244 --> 01:12:54,621 Poplavil boš kot Nil. 1309 01:12:54,704 --> 01:12:56,915 ja Predvidevam, da je suša v moji muci je končno konec. 1310 01:12:56,998 --> 01:12:59,125 Vaščani bodo končno jedli. 1311 01:12:59,209 --> 01:13:00,627 Umrl boš medtem ko me ti žreš. 1312 01:13:00,710 --> 01:13:02,504 Želim tvoj zadnji dih biti v moji muci. 1313 01:13:02,587 --> 01:13:03,755 Lenore! Ti si taka kurba. 1314 01:13:03,838 --> 01:13:07,050 - Policija! - Tako je. Po-po v ho-ho. 1315 01:13:07,133 --> 01:13:08,885 Nekakšna ganja zabava? 1316 01:13:08,969 --> 01:13:11,680 - Oprostite, ker sem vas ostro umiril. - Kje je moja e-vabica? 1317 01:13:11,763 --> 01:13:13,348 - Je to jakna? - Preverite desni žep plašča. 1318 01:13:13,431 --> 01:13:14,516 - Preveri, stari. - V redu, obrni se. pridi no 1319 01:13:14,599 --> 01:13:16,142 To je moja jakna. To ni njegova jakna. 1320 01:13:16,226 --> 01:13:17,394 Ob dlani. Izvolite. 1321 01:13:17,477 --> 01:13:19,396 Pa poglejmo. Kaj imaš tukaj? huh 1322 01:13:19,479 --> 01:13:20,689 - Bingo-bango. - OMG. 1323 01:13:20,772 --> 01:13:22,482 Kaj za vraga? To ni moje! 1324 01:13:22,566 --> 01:13:24,651 - "Kaj za vraga?" - To ni moje! 1325 01:13:24,734 --> 01:13:28,905 za vraga? No, izgleda Pomladne počitnice so končno brez drog! 1326 01:13:28,989 --> 01:13:30,657 Pridi, gremo. Gremo, lepi fant. 1327 01:13:30,740 --> 01:13:32,158 Bomo? 1328 01:13:32,242 --> 01:13:34,452 Ne, ne gre tako navzdol. gremo 1329 01:13:34,536 --> 01:13:35,537 Počakal te bom, dedek. 1330 01:13:35,620 --> 01:13:37,372 Drži to sranje zame! 1331 01:13:37,455 --> 01:13:39,666 On je moj Henry Miller. 1332 01:13:39,749 --> 01:13:43,044 - Kaj za vraga to pomeni? - Točno tako! 1333 01:13:46,006 --> 01:13:47,757 Hej, tukaj je. 1334 01:13:47,841 --> 01:13:50,093 Imaš kri na hlačah, veš. 1335 01:13:50,176 --> 01:13:51,803 Vaša licenca sploh ni suspendiran, kajne? 1336 01:13:51,886 --> 01:13:53,972 Vse to si si izmislil kar tako Sem dol bi prišel s teboj. 1337 01:13:54,055 --> 01:13:58,018 Moral sem se prepričati, da prideš. - Jebi se! 1338 01:13:58,101 --> 01:14:00,729 Samo umiri se, Jason. Hakuna matata. 1339 01:14:02,522 --> 01:14:04,024 Kdo za vraga si ti? 1340 01:14:04,107 --> 01:14:06,109 Moral bi vedeti bil si prekleto nor 1341 01:14:06,192 --> 01:14:09,195 trenutek, ko si začel nagajati ženskam dan po babičinem pogrebu! 1342 01:14:09,279 --> 01:14:11,239 Ne obsojaj me prekleta. 1343 01:14:11,323 --> 01:14:13,366 Pojma nimaš kar sem imel s tvojo babico. 1344 01:14:13,450 --> 01:14:16,578 In vse, kar sem naredil zadnjih nekaj dni sem to storil z razlogom. 1345 01:14:16,661 --> 01:14:19,039 Nameraval si zajebati kraljevsko s poroko, 1346 01:14:19,122 --> 01:14:20,498 - in ti to prekleto veš! - Oh, ja? 1347 01:14:20,582 --> 01:14:23,460 Kaj za vraga naj zdaj naredim? 1348 01:14:23,543 --> 01:14:25,712 Lovi okoli neke študentke 1349 01:14:25,795 --> 01:14:27,631 to niti ne hočeš govoriti z mano? 1350 01:14:27,714 --> 01:14:30,050 Ne vem, kaj za vraga počnem do konca življenja? 1351 01:14:30,133 --> 01:14:32,177 Ja, ker bi vsaj razmišljal zase za spremembo. 1352 01:14:32,260 --> 01:14:34,763 - Kaj za vraga to sploh pomeni? - Tvoj oče je gospodoval 1353 01:14:34,846 --> 01:14:37,390 vsaka odločitev ki si jih naredil v svojem odraslem življenju, 1354 01:14:37,474 --> 01:14:39,559 in Meredith je pravična zadnji primer tega! 1355 01:14:39,643 --> 01:14:41,227 Ona ni prava zate, Jason. 1356 01:14:41,311 --> 01:14:42,979 Če se poročiš z njo, hodil boš v spanju 1357 01:14:43,063 --> 01:14:44,981 skozi preostanek svojega življenja in biti popolnoma nesrečen, 1358 01:14:45,065 --> 01:14:47,942 - tako kot tvoj oče! - Že zdaj sem nezadovoljen s svojim življenjem, 1359 01:14:48,026 --> 01:14:51,363 ker nisem nič naredil ampak naj te zajebe 1360 01:14:51,446 --> 01:14:54,032 in to noro jebeno divjanje na katerem ste bili. 1361 01:14:54,115 --> 01:14:57,619 Zame to ni bilo "jebeno divjanje". Zate je bilo "jebeno divjanje". 1362 01:14:57,702 --> 01:15:00,747 Kako? Kako je to zame? - Zajebal sem se kot oče. 1363 01:15:00,830 --> 01:15:03,708 Nisem bil tam, da bi vzgajal tvojega očeta in postal je materialist, 1364 01:15:03,792 --> 01:15:07,128 henpecked, poop-dick podeželski klaber. 1365 01:15:07,212 --> 01:15:11,257 - Nočem, da se ti to zgodi. - Torej je to bilo to? 1366 01:15:13,134 --> 01:15:16,012 Bil sem tvoja zadnja projekt odkupa. 1367 01:15:21,476 --> 01:15:23,395 Čestitam, dedek. 1368 01:15:23,478 --> 01:15:25,563 Mislil si, da si usran oče? 1369 01:15:27,315 --> 01:15:29,150 Zdaj si usran dedek. 1370 01:15:32,195 --> 01:15:34,781 Nočem te videti na moji poroki. 1371 01:15:34,864 --> 01:15:36,741 Drži se proč od mene. 1372 01:16:19,451 --> 01:16:22,287 Torej, vam je všeč ta velikost ali ta velikost? 1373 01:16:33,298 --> 01:16:35,717 Hej, ljubica, ljudje na prizorišču 1374 01:16:35,800 --> 01:16:37,886 rekli, da nimajo dovolj mint prtičkov, 1375 01:16:37,969 --> 01:16:41,347 torej kateri ti je bolj všeč? 1376 01:16:41,431 --> 01:16:45,685 Morska pena ali pistacija? 1377 01:16:46,478 --> 01:16:48,062 Jaz ga bom dobil. 1378 01:17:03,161 --> 01:17:04,245 kaj je 1379 01:17:04,329 --> 01:17:07,582 Oh, to je, uh ... Samo še eno poročno darilo. 1380 01:17:07,665 --> 01:17:12,337 Upam, da je to tista nova velika žlička od Williams-Sonoma. 1381 01:17:22,347 --> 01:17:27,310 ...in kot poklon za Meredith in Jasona 1382 01:17:27,393 --> 01:17:29,145 in ljubezen, ki si jo delita. 1383 01:17:29,229 --> 01:17:31,105 Ljubezen, ki je ne bom nikoli spoznal ker moj pes 1384 01:17:31,189 --> 01:17:34,484 umrl prvi dan, ko sem masturbiral. Torej zdaj ne morem postati trd, razen če... 1385 01:17:34,567 --> 01:17:35,610 v redu 1386 01:17:35,693 --> 01:17:39,322 Poleg tega moramo ustaviti ISIS. Postalo je... Preveč je. 1387 01:17:41,366 --> 01:17:43,409 Razumem Razumem 1388 01:17:43,493 --> 01:17:47,455 Veste, današnje praznovanje je veliko več 1389 01:17:47,539 --> 01:17:49,958 kot samo o sindikatu dveh oseb, 1390 01:17:50,041 --> 01:17:53,253 gre tudi za sindikat dveh družin. 1391 01:17:53,336 --> 01:17:55,964 - Jason, Meredith ... - Kellyjevi in Goldsteinovi. 1392 01:17:56,965 --> 01:18:00,093 Imejmo Jasona in Meredith povedo svojo zgodbo. 1393 01:18:04,973 --> 01:18:07,392 Bravo, stric Dave! 1394 01:18:13,690 --> 01:18:17,944 Za vse tiste čase stal si mi ob strani 1395 01:18:18,027 --> 01:18:21,990 Za vso resnico da si me videl 1396 01:18:22,073 --> 01:18:25,743 Za vse veselje prinesel si v moje življenje 1397 01:18:25,827 --> 01:18:27,161 Prineseno v moje življenje 1398 01:18:27,245 --> 01:18:29,998 Za vse krivice da si naredil prav 1399 01:18:30,081 --> 01:18:34,168 Za vsake sanje si uresničil 1400 01:18:34,252 --> 01:18:36,004 Za vso ljubezen 1401 01:18:36,087 --> 01:18:38,840 Našel sem v tebi 1402 01:18:38,923 --> 01:18:39,924 jaz bom... 1403 01:18:40,008 --> 01:18:43,511 Moraš biti za vedno hvaležen, srček 1404 01:18:43,595 --> 01:18:47,307 Ti si tisti, ki me je zadržal 1405 01:18:47,390 --> 01:18:51,936 Nikoli ne pusti, da padem 1406 01:18:52,020 --> 01:18:54,022 Pojdimo na ubijanje. 1407 01:18:55,773 --> 01:18:59,152 Skozi vse to 1408 01:19:04,073 --> 01:19:05,366 Vdrli so v vas. 1409 01:19:05,450 --> 01:19:08,202 Bila si moja moč ko sem bil šibak 1410 01:19:08,286 --> 01:19:11,956 - Bil si moj glas ... - Ko nisem mogel govoriti 1411 01:19:12,040 --> 01:19:15,835 Bil si moje oči ko nisem mogel videti 1412 01:19:15,919 --> 01:19:19,839 Videl si najboljše, kar je bilo v meni 1413 01:19:19,923 --> 01:19:24,928 Dvignil me je ko nisem mogel doseči 1414 01:19:29,057 --> 01:19:32,268 Sem vse, kar sem 1415 01:19:32,352 --> 01:19:35,897 Ker me ljubiš 1416 01:19:35,980 --> 01:19:37,649 Ker me ljubiš. 1417 01:19:52,497 --> 01:19:53,831 Kaj za vraga? 1418 01:19:56,125 --> 01:19:58,169 To ni Martha's Vineyard. 1419 01:19:59,420 --> 01:20:00,964 Jason! 1420 01:20:02,548 --> 01:20:04,676 - Snemi ga! - Poskušam, draga. Poskušam. 1421 01:20:04,759 --> 01:20:07,261 - Pusti jih. - Ugasni. 1422 01:20:07,345 --> 01:20:09,055 Imam nekaj za povedati. 1423 01:20:11,516 --> 01:20:15,728 Mislim, da sem poslušal vsem ostalim 1424 01:20:15,812 --> 01:20:17,897 o tem, kaj bi moral biti delati s svojim življenjem. 1425 01:20:17,981 --> 01:20:20,525 Moj dedek je nekaj rekel res zanimivo. 1426 01:20:20,608 --> 01:20:23,069 V redu, odreži mikrofone. grem gor. 1427 01:20:23,152 --> 01:20:27,281 ... prenesi ta udarec, to točko naprej, stvari postanejo lažje. 1428 01:20:29,033 --> 01:20:30,910 - Mikrofon je izklopljen. - Jason, tvoj mikrofon je izklopljen. 1429 01:20:30,994 --> 01:20:31,953 Kaj? 1430 01:20:32,036 --> 01:20:33,871 Vaš mikrofon se je izklopil pri najbolj neprimeren čas, 1431 01:20:33,955 --> 01:20:37,333 tako da ne slišimo zakaj želite te slike pustiti gor. 1432 01:20:38,209 --> 01:20:41,379 Udariti ne bo šlo. Če so ga ujeli iz PA... Band? 1433 01:20:41,462 --> 01:20:42,588 Kaj za vraga? 1434 01:20:42,672 --> 01:20:45,133 Nick, lahko ji povej kaj zame? 1435 01:20:45,216 --> 01:20:48,094 Ji lahko poveš, da, uh... 1436 01:20:49,846 --> 01:20:53,850 res mi je žal, ampak ne morem se poročiti z njo. 1437 01:20:53,933 --> 01:20:57,854 Misliš, da sporočilo naj pride od mene? prav... 1438 01:20:57,937 --> 01:21:02,859 Stric Ramon, lahko poveš Meredith, da je Jasonu žal, 1439 01:21:02,942 --> 01:21:05,069 a da se ne morejo poročiti? 1440 01:21:07,905 --> 01:21:09,323 Oh, kurac! 1441 01:21:11,075 --> 01:21:15,371 Pozabil sem, da je stric Ramon gluh in z njim sem se pogovarjal kot z navadnim. 1442 01:21:16,497 --> 01:21:20,168 Stric Ruben, lahko prosim poveš Meredith, da je Jasonu res žal, 1443 01:21:20,251 --> 01:21:22,336 ampak da se ne more poročiti z njo? 1444 01:21:24,464 --> 01:21:30,219 Pravi, da je zelo oprosti, ampak on se ne more poročiti s teboj. 1445 01:21:30,303 --> 01:21:33,806 Stric Ruben, lahko obrneš ta stvar malo gor? 1446 01:21:33,890 --> 01:21:36,142 Ne postane nič glasnejše. 1447 01:21:36,225 --> 01:21:38,061 Kje si dobil tista stvar, SkyMall? 1448 01:21:39,562 --> 01:21:43,816 Na tej točki sem nekako nervozen kdor koli izberem, bo imel invalidnost. 1449 01:21:43,900 --> 01:21:46,652 V redu... Natakar... Živjo Pubes. 1450 01:21:48,071 --> 01:21:52,492 Lahko prosim poveš Meredith da je mojemu bratrancu Jasonu zelo žal, 1451 01:21:52,575 --> 01:21:53,785 a se ne morejo poročiti? 1452 01:21:55,495 --> 01:21:57,038 Daj no, stari. To je moj prvi dan ... 1453 01:21:57,121 --> 01:21:58,372 Vem, da je tvoj prvi dan, 1454 01:21:58,456 --> 01:22:00,291 ampak vsi potrebujejo biti moški tukaj. 1455 01:22:00,374 --> 01:22:01,918 v redu 1456 01:22:04,587 --> 01:22:06,464 Samo na hitro... 1457 01:22:06,547 --> 01:22:09,592 Poslal mi je ... Želi, da ti povem, da ... 1458 01:22:11,677 --> 01:22:13,888 Ne misli, da bi se lahko poročil s teboj. 1459 01:22:16,140 --> 01:22:17,683 Ampak da mu je žal, da ne more. 1460 01:22:22,647 --> 01:22:26,484 Smeji se, tako mislim da ti je jasno, brat. 1461 01:22:26,567 --> 01:22:28,152 Ne, dobro je. To je bilo dobro. 1462 01:22:28,236 --> 01:22:30,238 Lahko se preprosto vrneš in mu poveš 1463 01:22:30,321 --> 01:22:33,658 da sem jebala njegovega bratranca Nicka ko ga ni bilo. 1464 01:22:35,409 --> 01:22:37,120 Tako super je kul glede tega. 1465 01:22:37,203 --> 01:22:41,582 ona je kot, "Pojdi! Naredi svoje. Naredi." 1466 01:22:41,666 --> 01:22:44,627 - Je to rekla? - To je dobesedno povedala. 1467 01:22:44,710 --> 01:22:46,546 Počakaj. Naj pridem dol in se poslovim? 1468 01:22:46,629 --> 01:22:48,297 - Ne. Bog! Prekleto ne! - Ne? 1469 01:22:48,381 --> 01:22:50,049 ja Niti treba... Niti ne... 1470 01:22:50,133 --> 01:22:52,635 Pravkar si... uspelo mi je... Super smo! 1471 01:22:52,718 --> 01:22:55,721 Čakaj, kam za vraga gre? 1472 01:22:55,805 --> 01:22:58,057 Jason! Jason! 1473 01:23:09,068 --> 01:23:12,071 To je pravzaprav tip na mopedu z iPadom. 1474 01:23:12,155 --> 01:23:16,033 NSA je prenehala uporabljati kombiji pred leti. 1475 01:23:16,117 --> 01:23:18,244 Sem ugotovil, ko si poslal zadnja kamera, 1476 01:23:18,327 --> 01:23:20,288 je bil čas za vzeti drastične ukrepe. 1477 01:23:20,371 --> 01:23:22,373 Kaj je rekel? Ali to počnemo? 1478 01:23:22,456 --> 01:23:24,750 Načrt B, naj te Pam ugrabi. 1479 01:23:24,834 --> 01:23:28,129 - Moram jo dobiti nazaj. - Hočeš, da jo ugrabim? 1480 01:23:28,212 --> 01:23:30,298 Pripeljal ti jo bom nazaj v škatli, brat. 1481 01:23:30,381 --> 01:23:33,259 Je na avtobusu, ki vozi proti zahodu na I-85 čez Florido. 1482 01:23:33,342 --> 01:23:35,511 Njen čoln odpluje čez štiri ure. 1483 01:23:35,595 --> 01:23:38,264 Jo je bilo enostavno izslediti, saj celotne stvari na Bližnjem vzhodu. 1484 01:23:38,347 --> 01:23:41,225 Stavim, da si nikoli nisi mislil, da boš dekle zaradi domoljubnega akta. 1485 01:23:41,309 --> 01:23:43,644 Ti jo 69, človek! 1486 01:23:43,728 --> 01:23:45,479 In potem je mrtva. 1487 01:23:45,563 --> 01:23:47,315 Se hecaš, Pam? To voziš? 1488 01:23:47,398 --> 01:23:49,609 Oh, ja, tako enostavno je prodajajo otroške droge 1489 01:23:49,692 --> 01:23:51,569 iz tovornjaka s sladoledom. To je noro! 1490 01:23:51,652 --> 01:23:54,363 - Jason! Jason! - Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! 1491 01:23:54,447 --> 01:23:55,823 Jason, nehaj! Nehajte takoj. 1492 01:23:55,907 --> 01:23:57,241 nehaj! nehaj! 1493 01:23:58,034 --> 01:24:01,162 Če greš zdaj, lahko poljubi svojo službo v firmi zbogom! 1494 01:24:01,245 --> 01:24:03,289 David, boš dobil umakni se s poti! 1495 01:24:04,332 --> 01:24:07,543 Hej, hej! pridi no Kaj za vraga? 1496 01:24:07,627 --> 01:24:10,213 Hej, stari, razen če hočeš Chipwich ali kakšen heroin, 1497 01:24:10,296 --> 01:24:11,714 izstopi iz mojega tovornjaka za sladoled! 1498 01:24:11,797 --> 01:24:13,049 Kdo za vraga je ta klošar? 1499 01:24:13,132 --> 01:24:15,885 Slob? Sem lastnik malega podjetja! 1500 01:24:15,968 --> 01:24:17,803 Jaz sem hrbtenica te države! 1501 01:24:17,887 --> 01:24:20,181 Držim taser! 1502 01:24:20,264 --> 01:24:22,225 - Vau! sranje! - Stari, naj neham? 1503 01:24:22,308 --> 01:24:23,351 - Kaj si ... - Sem nekako v sredini 1504 01:24:23,434 --> 01:24:24,435 tega tukaj. 1505 01:24:24,518 --> 01:24:26,479 sranje! v redu 1506 01:24:28,147 --> 01:24:30,441 Dvignite roko če imaš kost! 1507 01:24:32,193 --> 01:24:34,362 Kaj naj storimo? Samo pustiti ga ob cesti? 1508 01:24:35,696 --> 01:24:39,158 Hej, stari, lahko upočasniš? To zelo otežuješ. 1509 01:24:39,242 --> 01:24:41,911 Kaj za vraga! Ti si risal vsi tisti kurci na meni prejšnji teden? 1510 01:24:41,994 --> 01:24:44,247 - Ja, risal sem kurce. Razbito! - Oh, moj bog! 1511 01:24:44,330 --> 01:24:45,748 Oh, sranje! 1512 01:24:45,831 --> 01:24:47,541 Ne skrbi. Vstani. Prerezali bomo stranske ceste. 1513 01:24:47,625 --> 01:24:49,335 - Počakaj, kaj? - Vi krmarite. Jaz bom vozil. 1514 01:24:54,173 --> 01:24:56,801 Pazi! Pazi! Vau, joj, joj! 1515 01:24:56,884 --> 01:24:58,761 Kaj za vraga, stari? 1516 01:25:05,101 --> 01:25:06,269 DOBRODOŠLI NA FLORIDI 1517 01:25:06,352 --> 01:25:08,104 Kaj za vraga se dogaja? 1518 01:25:09,981 --> 01:25:13,150 - Vau! Dobili smo bogeya. - V redu, naredimo to! 1519 01:25:19,156 --> 01:25:21,242 Jebiga! Nekaj ​​te teže moramo izgubiti. 1520 01:25:21,325 --> 01:25:23,160 Pam, vrzi nekaj tega sranja stran! 1521 01:25:23,244 --> 01:25:27,081 Hej, poglej, Pam je. On je dobra vrsta Grka. 1522 01:25:27,164 --> 01:25:28,416 hej 1523 01:25:28,499 --> 01:25:29,917 Živjo, Gene. Živjo, Gary. 1524 01:25:33,004 --> 01:25:34,714 Kako veš kako voziti tako, oče? 1525 01:25:35,881 --> 01:25:37,758 Prekleto, dedek. Samo povej mu! 1526 01:25:38,342 --> 01:25:41,012 Bil sem zelena baretka v specialnih enotah. 1527 01:25:41,095 --> 01:25:43,347 Učil sem upornike za sovražnimi linijami. 1528 01:25:43,431 --> 01:25:44,974 Mehanik je bil le moja krinka. 1529 01:25:45,057 --> 01:25:47,101 Dobro! Vsi smo izmišljeni! 1530 01:25:47,184 --> 01:25:50,229 Tukaj so! To so oni! Gremo, gremo, gremo! 1531 01:25:53,607 --> 01:25:55,609 - Shadia! - Jason? 1532 01:25:55,693 --> 01:25:58,446 Ustavi avtobus! Moram govoriti s teboj! 1533 01:25:58,529 --> 01:25:59,613 Kaj delaš tukaj? 1534 01:25:59,697 --> 01:26:01,157 - v tovornjaku s sladoledom? - Ustavi avtobus! 1535 01:26:01,240 --> 01:26:02,533 - V redu! - Ustavi! 1536 01:26:02,616 --> 01:26:04,618 Ne bom se ustavil! 1537 01:26:04,702 --> 01:26:07,496 Najlepša hvala, Pam! Ti narc! 1538 01:26:07,580 --> 01:26:11,083 Kaj! Nisem narkotik, Barry! Jebi se! 1539 01:26:11,167 --> 01:26:12,376 Pam, ga poznaš? 1540 01:26:12,460 --> 01:26:14,378 Barry? Ja, on je kot, moj najboljši prijatelj. 1541 01:26:14,462 --> 01:26:16,756 Prodal sem ga, npr. šest ton ekstazija... Oh! 1542 01:26:16,839 --> 01:26:19,175 Zato niso ustavljanje avtobusa. 1543 01:26:19,258 --> 01:26:23,220 Polno je mamil. Klasična Pam. 1544 01:26:23,304 --> 01:26:24,680 - Poznam jih. - Ustavi avtobus! 1545 01:26:24,764 --> 01:26:27,975 - Jason, kam greš? kaj delaš 1546 01:26:29,560 --> 01:26:31,145 Kaj so... 1547 01:26:42,615 --> 01:26:44,033 Bolje, da se poročiš s tem dekletom. 1548 01:26:44,116 --> 01:26:46,452 jaz? Ne, res ni moj tip. Preveč suh. 1549 01:26:56,337 --> 01:26:57,963 Kaj za vraga? 1550 01:26:59,090 --> 01:27:00,841 Počasi! O moj bog! 1551 01:27:00,925 --> 01:27:02,843 kaj počneš 1552 01:27:02,927 --> 01:27:04,845 Vau, joj, joj! 1553 01:27:04,929 --> 01:27:06,055 Počasi, stari! 1554 01:27:14,522 --> 01:27:16,524 - Pojdi! Pojdi! Pojdi! Pojdi! Pojdi! - Pojdi ponjo, stari! 1555 01:27:17,942 --> 01:27:19,485 kaj se dogaja Kaj se je pravkar zgodilo? 1556 01:27:19,568 --> 01:27:23,030 hej sploh ne vem, ampak ne bom se poročila. 1557 01:27:23,114 --> 01:27:28,077 V redu, torej je v redu da si mi lagal? 1558 01:27:28,160 --> 01:27:29,370 Ne. Ne, ne gre. 1559 01:27:29,453 --> 01:27:33,040 Ampak to moraš priznati ko sva bila skupaj, je bilo super. 1560 01:27:33,124 --> 01:27:37,086 - Tam je bilo nekaj resničnega. - Ja. 1561 01:27:39,088 --> 01:27:44,552 - Kaj hočeš od mene, Jason? - Želim, da ostaneš. 1562 01:27:48,222 --> 01:27:51,142 Enostavno ne morem ostati. 1563 01:27:53,644 --> 01:27:55,813 v redu 1564 01:27:55,896 --> 01:27:58,232 Ne, razumem. 1565 01:27:58,315 --> 01:28:00,234 ja 1566 01:28:05,865 --> 01:28:07,366 Kaj če grem s teboj? 1567 01:28:09,326 --> 01:28:10,953 pridi... 1568 01:28:12,329 --> 01:28:13,873 - res? - Mislim ... 1569 01:28:15,166 --> 01:28:19,879 Pravkar sem prekinil z zaročenko, izgubil službo. 1570 01:28:19,962 --> 01:28:22,339 In mislim, da sem zaželen s strani policije, torej... 1571 01:28:22,423 --> 01:28:24,675 Eno leto na morju... 1572 01:28:26,427 --> 01:28:28,721 ... morda res najboljše mesto zame. 1573 01:28:31,140 --> 01:28:33,058 v redu 1574 01:28:45,154 --> 01:28:47,948 - Prekinite, lezbijke! gremo - Spusti se na tla! 1575 01:28:48,032 --> 01:28:49,617 To počnemo, ker vi ste lezbijke! 1576 01:28:49,700 --> 01:28:51,243 Spusti se na tla! 1577 01:28:51,327 --> 01:28:55,456 Glede na Meddržavni statut 17.37, 1578 01:28:55,539 --> 01:28:58,042 aretacije na Sistem meddržavnih avtocest 1579 01:28:58,125 --> 01:29:01,170 mora izvršiti državna policija, ne vaš lokalni organ pregona 1580 01:29:01,253 --> 01:29:03,255 iz sosednjih občin. 1581 01:29:03,339 --> 01:29:06,675 Zdiš se mi res poznan s kazenskim zakonikom. 1582 01:29:06,759 --> 01:29:10,095 Zdiš se res samozavesten juris-dick-tion, v katerem ste. 1583 01:29:10,179 --> 01:29:13,140 Pravi samozavest! Nekdo je narisal kurce po celem obrazu, idiot! 1584 01:29:13,224 --> 01:29:15,226 No, poglej to! Kurce imaš na obrazu. 1585 01:29:15,309 --> 01:29:17,853 Tisti srednji je moj. Poglej, tale tukaj. 1586 01:29:17,937 --> 01:29:20,481 - Izsledil sem ga. - Mislil sem, da sem to prepoznal! 1587 01:29:20,564 --> 01:29:22,900 Dovolj dohitevanja. Pusti moje prijatelje. 1588 01:29:22,983 --> 01:29:25,486 Dobesedno so naredil nič narobe. 1589 01:29:25,569 --> 01:29:27,821 Pam, imamo oviro pravičnosti tukaj. 1590 01:29:27,905 --> 01:29:31,742 - Dobili smo nepremišljeno ogrožanje. - Razumem, da je avtobus poln mamil. 1591 01:29:31,825 --> 01:29:33,536 Ko smo že pri tem, Moram od tod. 1592 01:29:33,619 --> 01:29:36,622 Prikazane so mi tri tipke "frizbijev". danes do trgovine, torej... 1593 01:29:36,705 --> 01:29:40,960 - Naj grem, vprašaj? - Zakaj ne vzameš mojega službenega avtomobila? 1594 01:29:41,043 --> 01:29:42,336 To je dobra ideja. Daj mu svoje ključe. 1595 01:29:42,419 --> 01:29:44,755 - Misliš te ključe? - Tukaj so. 1596 01:29:46,131 --> 01:29:47,841 - Ja! - Klasična Pam. 1597 01:29:47,925 --> 01:29:49,885 Klasična Pam. Kaj praviš, da dobimo kosilo? 1598 01:29:49,969 --> 01:29:51,053 Všeč mi je. 1599 01:29:53,013 --> 01:29:54,932 Vidimo se pozneje. 1600 01:29:55,015 --> 01:30:00,271 Torej, uh, šel bom z njo. 1601 01:30:02,189 --> 01:30:05,985 Ja, morala bi. Zdi se res prijazna. 1602 01:30:07,486 --> 01:30:11,115 Veš, mislim, da je to naša edina pot nazaj zdaj, 1603 01:30:11,198 --> 01:30:14,702 zato jih bom poskusil dobiti petelin z mojega obraza 1604 01:30:14,785 --> 01:30:16,996 in zaženi tovornjak. 1605 01:30:19,748 --> 01:30:22,084 - Daj mi samo sekundo. - Ja. 1606 01:30:29,758 --> 01:30:32,261 dedek... 1607 01:30:32,344 --> 01:30:34,722 - Hvala za ... - Ne daj mi tega sranja. 1608 01:30:34,805 --> 01:30:36,473 Samo povej mi, ko se vrneš. 1609 01:30:36,557 --> 01:30:40,019 In pravzaprav želim videti vaše fotografije v reviji Time. 1610 01:30:40,102 --> 01:30:43,314 Ta kamera me je vrnila nazaj tri mesece moje vojaške pokojnine! 1611 01:30:56,910 --> 01:30:58,329 Hvala, dedek. 1612 01:30:59,163 --> 01:31:03,792 - Oh, in Jason... - Ja? 1613 01:31:05,586 --> 01:31:07,755 Nazaj v 80-ih, ko je bil Andre velikan 1614 01:31:07,838 --> 01:31:10,716 hodil v Playboyev dvorec, 1615 01:31:10,799 --> 01:31:14,178 zložil bi pet soigralcev drug na drugem na postelji 1616 01:31:14,261 --> 01:31:16,430 in jih vse pojebi. Pet naenkrat. 1617 01:31:16,513 --> 01:31:18,265 Ker so bile njegove roke tako velike. 1618 01:31:20,601 --> 01:31:24,605 Torej ... to je to. 1619 01:31:29,360 --> 01:31:31,904 Hvala, dedek. 1620 01:31:31,987 --> 01:31:33,739 "De Oppresso Liber." 1621 01:31:35,282 --> 01:31:37,076 Moto zelenih baretk. 1622 01:31:38,661 --> 01:31:40,496 Pomeni "osvoboditi zatirane". 1623 01:31:53,842 --> 01:31:56,470 - Hej. Ste pripravljeni? - Ja. 1624 01:32:15,489 --> 01:32:17,241 No, hvala za prevoz. 1625 01:32:19,493 --> 01:32:20,911 Boš v redu, oče? 1626 01:32:23,163 --> 01:32:24,790 Pogrešam jo. 1627 01:32:26,875 --> 01:32:28,460 Ampak jaz bom v redu. 1628 01:32:32,339 --> 01:32:38,595 - Bil sem usran oče in žal mi je. - No, delali bomo na tem. 1629 01:32:54,737 --> 01:32:57,281 Trd človek si izslediti, profesor. 1630 01:33:00,868 --> 01:33:03,996 - So to moje hlače? - Ja, to so tvoje hlače. 1631 01:33:04,079 --> 01:33:05,998 Našel sem Wertherja Original v žepu 1632 01:33:06,081 --> 01:33:07,875 in bil sem sesati ga celo jutro. 1633 01:33:07,958 --> 01:33:11,503 Saj to veš Nisem profesor, kajne? 1634 01:33:11,587 --> 01:33:12,713 Ja, vem. 1635 01:33:12,796 --> 01:33:15,340 Ti si samo umazan, umazan dedek, 1636 01:33:15,424 --> 01:33:18,469 in sem samo dekle iz Long Island Cityja 1637 01:33:18,552 --> 01:33:20,137 ki rad jebe stare ljudi. 1638 01:33:21,430 --> 01:33:23,140 Všeč mi je tvoj raztegljiv kavč. 1639 01:33:23,223 --> 01:33:26,059 Ja, no, imam novico zate. 1640 01:33:26,143 --> 01:33:29,396 To je edina stvar to se bo nocoj izvleklo. 1641 01:33:29,480 --> 01:33:31,064 Takoj se vrnem. 1642 01:33:48,165 --> 01:33:49,500 Oh, hej. 1643 01:33:49,583 --> 01:33:54,171 Glej, jaz... Oprosti. Ne vem, če lahko to naredim. 1644 01:33:54,254 --> 01:33:55,672 Že dolgo tega nisem počela. 1645 01:34:14,858 --> 01:34:17,778 Ups! Mislim, da so le zdrsnili. 1646 01:34:19,363 --> 01:34:22,366 Želim, da mi raztrgaš nedrček kot da gre za pregled socialne varnosti. 1647 01:34:33,043 --> 01:34:35,295 Povej mi, da si padel in ne moreš vstati. 1648 01:34:35,379 --> 01:34:38,215 »Na pomoč, padel sem in ne morem vstati." 1649 01:34:38,298 --> 01:34:39,550 Oh, ne! 1650 01:34:40,968 --> 01:34:43,679 Zdaj brskajte in se pretvarjajte poskušaš najti svoja očala. 1651 01:34:43,762 --> 01:34:45,889 "Poskušam najti svoja očala. Ne vidim. 1652 01:34:47,516 --> 01:34:51,144 Našel sem jih! Vidim! Vidim!" 1653 01:34:51,228 --> 01:34:54,273 Povej mi, da je ura 4:00 in želite jesti večerjo. 1654 01:34:54,356 --> 01:34:56,483 "Ura je 4:00 in rad bi jedel večerjo." 1655 01:34:56,567 --> 01:34:58,026 Povej mi gumbe na vašem daljinskem upravljalniku 1656 01:34:58,110 --> 01:35:00,320 so tako majhne da ne najdete Fox News. 1657 01:35:00,404 --> 01:35:04,116 "Gumbi na mojem daljinskem upravljalniku so tako majhne, da ne najdem Fox News!" 1658 01:35:04,199 --> 01:35:06,410 - Povej mi, kako majhni so! - "Res so majhni!" 1659 01:35:06,493 --> 01:35:08,328 Povej mi, kako ta soseska včasih je bilo bolj varno! 1660 01:35:08,412 --> 01:35:09,913 "Ta soseska je bila nekoč varnejša!" 1661 01:35:09,997 --> 01:35:12,040 Povej mi, kako je bilo bolje pod Eisenhowerjem! 1662 01:35:12,124 --> 01:35:14,167 "Pod Eisenhowerjem je bilo bolje!" 1663 01:35:14,251 --> 01:35:15,752 - Všeč nam je Ike! - Všeč nam je Ike! 1664 01:35:15,836 --> 01:35:17,045 - Všeč nam je Ike! - Všeč nam je Ike! 1665 01:35:17,129 --> 01:35:18,338 Všeč nam je Ike! 1666 01:35:18,422 --> 01:35:19,590 Všeč nam je Ike! 1667 01:35:19,673 --> 01:35:21,258 Všeč nam je Ike! 1668 01:35:21,341 --> 01:35:22,968 Všeč nam je Ike! 1669 01:35:23,051 --> 01:35:24,595 Všeč nam je Ike! 1670 01:35:26,513 --> 01:35:27,806 Ali končaš ali umiraš? 1671 01:35:27,890 --> 01:35:30,601 Nisem prepričan! Mogoče oboje! 1672 01:35:41,486 --> 01:35:44,281 "...kajti kakor po človeku je prišla smrt. 1673 01:35:47,284 --> 01:35:51,872 Po človeku je prišlo tudi življenje." 1674 01:35:51,955 --> 01:35:55,125 Richard Kelly II. 1675 01:35:55,208 --> 01:35:58,211 čestitke o otrokovih novih botrih, 1676 01:35:58,295 --> 01:36:00,172 Jason in Shadia. 1677 01:36:00,255 --> 01:36:01,465 čestitke! 1678 01:36:03,926 --> 01:36:07,304 Nazaj k mami. Vsi krščeni. 1679 01:36:07,387 --> 01:36:09,222 Kar naprej me presenečaš, dedek. 1680 01:36:10,182 --> 01:36:13,101 Novopečeni očka pri 72. Super prekleta ideja. 1681 01:36:13,185 --> 01:36:14,728 Hej, pazi na svoja usta! 1682 01:36:14,811 --> 01:36:17,064 - Jezus, oprosti ... - Ja, očisti svoj jezik. 1683 01:36:17,147 --> 01:36:19,149 In pokaži nekaj spoštovanja za tvojo novo babico! 1684 01:36:19,232 --> 01:36:20,734 - Oprosti, srček. - To je v redu. 1685 01:36:20,817 --> 01:36:23,695 In srček, bi to ubilo nas kdaj obiščete? 1686 01:36:23,779 --> 01:36:26,823 - Nikoli te ne vidiva. - Oprosti, Nanna. 1687 01:36:26,907 --> 01:36:28,075 Bi šel po avto? 1688 01:36:28,158 --> 01:36:29,242 - Ja. - V redu. 1689 01:36:29,326 --> 01:36:32,079 Povlekel bom enoprostorca. Pojdi k očku. 1690 01:36:32,162 --> 01:36:35,248 Greva, pridi k očku. v redu 1691 01:36:36,333 --> 01:36:38,085 Malo je čudno. 1692 01:36:38,919 --> 01:36:40,545 Ona je moja babica. 1693 01:36:42,381 --> 01:36:44,508 In ti si moj stric. 1694 01:36:46,593 --> 01:36:48,929 - Poglej to. - Presveto sranje! 1695 01:36:49,012 --> 01:36:51,765 - Dober kurac je. - Oh, moj bog! Odloži to. 1696 01:36:51,848 --> 01:36:53,225 - To je naš kurac. - Ja. 1697 01:36:53,308 --> 01:36:54,851 Pravkar sem si oddahnil to ni njegov kurac. 1698 01:36:57,521 --> 01:36:59,189 Hočeš prinesti steklenico zame? 1699 01:36:59,272 --> 01:37:01,066 - Oh, ja. - Hej! Kaj delaš tam? 1700 01:37:05,237 --> 01:37:07,114 - Jamba!